Евреи 6:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Той каза: „Щедро ще те благословя и ще ти дам многобройно потомство.“

Още версии

Цариградски

¹⁴ и каза: "Наистина, с благословение ще те благословя, и с умножаване ще те умножа;"

Ревизиран

¹⁴ "Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа".

Верен

¹⁴ „Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ като каза: „Наистина ще те благословя и преблагословя, ще умножа и преумножа потомството ти.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ „Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ думайки: „наистина ще те благословя и преблагословя, ще те размножа и преумножа“.

Евреи 6:14 Кръстосани препратки

Галатяни 3:18

Защото ако наследството зависеше от закона, то вече не би зависело от обещанието, но Бог го даде в дар на Авраам въз основа на обещанието.

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.