Евреи 4:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в обещаното от Него място за отдих, той също е отпочинал от делата си, както Бог от Своите.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото който е влязъл в неговото упокоение и той си почина от своите си дела, както Бог от неговите си.

Ревизиран

¹⁰ Защото оня, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от Своите Си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото всеки, който влезе в Божията почивка, също си почива от своя труд, точно както Бог си почина от своя.

Верен

¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той също си е починал от своите дела, както и Бог – от Своите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от Своите Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото, който е влязъл в покоището Му, той и сам е починал от делата си, както Бог от Своите.

Евреи 4:10 Кръстосани препратки

Битие 2:2

И в седмия ден Бог завърши Своите дела, които направи, и си почина от всичките дела, които беше извършил.

Йоан 19:30

А когато Иисус вкуси от оцета, каза: „Свърши се!“ После наведе глава и предаде дух.

Евреи 1:3

Той е сияние на славата на Бога и образ на Неговата същност, и държи всичко чрез могъщото Си слово. А след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на величествения Отец във висините.

Евреи 10:12

А Той принесе една-единствена жертва за грехове и завинаги седна отдясно на Бога,

Евреи 4:9

Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: „Напиши: „Блажени са мъртвите, които отсега умират в името на Господа. Да – казва Духът, – нека те починат от усиления си труд, защото делата им ги следват“.“

Откровение 6:11

И на всеки от тях бяха дадени бели дрехи и им се каза да отпочинат още малко време, докато се допълни броят на техните съслужители и на братята им, които ще бъдат убити като тях.