Деяния 22:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А един мъж на име Анания, благочестив по Закона, с добро име между всички юдеи в Дамаск,

Още версии

Цариградски

¹² И някой си Анания, человек благочестив по закона, свидетелствуван от всичките там живеещи Юдеи,

Ревизиран

¹² И някой си Анания човек благочестив по закона, одобрен от всички там живеещи юдеи,

Новият завет: съвременен превод

¹² Там имаше един благочестив човек на име Анания. Той строго спазваше закона и всички юдеи в града го уважаваха.

Верен

¹² И някой си Анания, човек благочестив според закона, с добро име сред всички живеещи там юдеи,

Библия ревизирано издание

¹² И някой си Анания, човек благочестив по закона, одобрен от всички живеещи там юдеи,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А някой си Анания, мъж благочестив по Закона, с добро име между всички иудеи в Дамаск,

Деяния 22:12 Кръстосани препратки

Лука 2:25

По това време в Йерусалим имаше един човек на име Симеон. Този човек беше праведен и благоговеен и чакаше утехата на Израил, и Светият Дух беше върху него.

Деяния 10:22

А те отговориха: „Стотникът Корнилий, мъж добродетелен и богобоязлив, с добро име сред целия юдейски народ, получи от свят ангел откровение да те повика в къщата си и да послуша твоите думи.“

Деяния 17:4

И някои от тях повярваха и се присъединиха към Павел и Сила – сред тях и голямо множество богобоязливи елини, а също и немалко видни жени.

Деяния 6:3

Затова, братя, изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени със Светия Дух и с мъдрост, които ще поставим на тази служба,

Деяния 8:2

Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали, смятат ни за измамници, но ние казваме истината,

Първо Тимотей 3:7

Той трябва да е с добро име сред хората извън църквата, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Евреи 11:2

Чрез нея древните предци получиха добро свидетелство.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрий беше получено добро свидетелство от всички, а и от самата истина; свидетелстваме също и ние и вие знаете, че нашето свидетелство е истинно.