Деяния 22:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Там имаше един благочестив човек на име Анания. Той строго спазваше закона и всички юдеи в града го уважаваха.

Още версии

Цариградски

¹² И някой си Анания, человек благочестив по закона, свидетелствуван от всичките там живеещи Юдеи,

Ревизиран

¹² И някой си Анания човек благочестив по закона, одобрен от всички там живеещи юдеи,

Верен

¹² И някой си Анания, човек благочестив според закона, с добро име сред всички живеещи там юдеи,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А един мъж на име Анания, благочестив по Закона, с добро име между всички юдеи в Дамаск,

Библия ревизирано издание

¹² И някой си Анания, човек благочестив по закона, одобрен от всички живеещи там юдеи,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А някой си Анания, мъж благочестив по Закона, с добро име между всички иудеи в Дамаск,

Деяния 22:12 Кръстосани препратки

Лука 2:25

В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него

Деяния 10:22

Те отговориха: „Изпраща ни стотникът Корнилий, праведен и богобоязлив човек, уважаван от целия юдейски народ. Свят ангел му е казал да те покани в дома си и да чуе нещата, които имаш да кажеш.“

Деяния 17:4

Някои от юдеите се убедиха и се присъединиха към Павел и Сила, а също и много гърци, които вярваха в истинския Бог, както и немалко влиятелни жени.

Деяния 6:3

Затова, братя, изберете между вас седем души с добра репутация, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тази служба.

Деяния 8:2

Стефан беше погребан и оплакан от няколко благочестиви мъже.

Второ Коринтяни 6:8

Някои ни почитат, други ни позорят. Някои ни хулят, други ни възхваляват. Честни сме, а гледат на нас като на измамници;

Първо Тимотей 3:7

Също така епископът трябва да е уважаван от хората, които не са част от църквата, за да не бъде укоряван и да се хване в капана на дявола.

Евреи 11:2

Заради тази вяра Бог похвали хората, живели в древността.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрий всички говорят добре, свидетелство за това е и самата истина. Добри думи за него казваме и ние, а ти знаеш, че говорим истината.