Деяния 18:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А в Ефес дойде един юдеин на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Още версии

Цариградски

²⁴ И някой си Юдеин на име Аполос, роден в Александрия, человек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Ревизиран

²⁴ И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ В Ефес дойде един юдеин на име Аполос. Родом от Александрия, той беше начетен човек и добре познаваше Писанията.

Верен

²⁴ И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в Писанията, дойде в Ефес.

Библия ревизирано издание

²⁴ А някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в Писанията, дойде в Ефес.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И дойде в Ефес някой си иудеин, на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Деяния 18:24 Кръстосани препратки

Ездра 7:12

„Артаксеркс, цар на царете, до свещеника Ездра, вещия учител по закона на небесния Бог, с пожелание за благополучие!

Ездра 7:6

Този Ездра излезе от Вавилон, беше книжовник и познаваше Мойсеевия закон, даден от Господа, Бога на Израил. И царят беше благосклонен към всичките му молби, защото ръката на Господа, неговия Бог, го закриляше.

Изход 4:10

Но Мойсей каза на Господа: „Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив. Такъв си бях по-рано, такъв съм и откак почна да говориш със Своя раб: аз говоря тежко и заеквам.“

Исаия 3:3

петдесетника и велможата, също – съветника и изкусния в занаятите, и сръчния заклинател.

Матей 13:52

А Той им каза: „Затова всеки книжник, който е придобил знания за небесното царство, прилича на стопанин, който изнася от съкровището си нови и стари неща.“

Лука 24:19

И Той ги попита: „Какво?“ Те Му отговориха: „Това, което стана с Иисус от Назарет, Който беше пророк, силен в дело и слово пред Бога и целия народ,

Деяния 18:19

А като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата, за да разговаря с юдеите.

Деяния 18:21

а се прости с тях и рече: „Трябва непременно да прекарам в Йерусалим празника, който идва. Но ако Бог иска, ще се върна пак при вас.“ И отплава от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.

Деяния 18:28

защото силно изобличаваше юдеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Деяния 19:1

Докато Аполос беше в Коринт, Павел премина през планинските области и дойде в Ефес. Там намери някои ученици

Деяния 27:6

Там стотникът намери един александрийски кораб, който плаваше за Италия, и ни прехвърли на него.

Деяния 6:9

Но някои от тъй наречената синагога на либертинците, а също киринейци и александрийци, юдеи от Киликия и Азия, влязоха в спор със Стефан,

Деяния 7:22

Мойсей бе обучен на цялата египетска мъдрост и стана силен в думи и дела.

Първо Коринтяни 1:12

Имам предвид това, че всеки от вас казва: „Аз съм на Павел“; „Аз пък съм на Аполос“; „Аз съм на Кифа“; „Аз пък съм на Христос“.

Първо Коринтяни 16:12

А за брат Аполос – много го молих да дойде с братята при вас, но навярно не е била Божията воля да дойде сега, а ще дойде, когато има възможност.

Първо Коринтяни 4:6

Тези неща, братя, отнесох към себе си и към Аполос заради вас, за да се научите от нас да не мъдрувате повече от онова, което е написано, и да не се гордеете един с един учител, друг – с друг.

Второ Коринтяни 10:10

защото казват: „Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – никаква.“

Колосяни 3:16

Христовото слово изобилно да се вселява у вас. С голяма мъдрост се поучавайте и наставлявайте един друг с псалми, славословия и духовни песни, като с благодат в сърцата си възпявате Господа.

Тит 3:13

Погрижи се да изпратиш вещия в законите Зинас и Аполос така, че нищо да не им липсва.