Деяния 12:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но веднага Господен ангел го порази, защото не въздаде слава на Бога. И той, изяден от червеи, умря.

Още версии

Цариградски

²³ И на часа го порази ангел Господен защото не въздаде славата на Бога; и изяден биде от червеи и умря.

Ревизиран

²³ И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.

Новият завет: съвременен превод

²³ Но Ирод не отдаде славата на Бога и Господен ангел внезапно го порази. Ирод умря, изяден от червеи.

Верен

²³ И веднага един Господен ангел го порази, понеже не въздаде слава на Бога; и той беше изяден от червеи и умря.

Библия ревизирано издание

²³ И понеже не въздаде слава на Бога, в същия миг един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Деяния 12:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:35

И ето какво се случи същата нощ: ангел Господен ангел излезе и погуби сто осемдесет и пет хиляди мъже в асирийския стан. На сутринта, когато трябваше да станат, всички те бяха мъртви.

Второ Летописи 32:21

И Господ изпрати ангел, който погуби всички храбри мъже, предводители и военачалници във войската на асирийския цар. Така той се върна посрамен в страната си. И когато влезе в светилището на своя бог, неговите синове го убиха с меч.

Йов 19:26

И аз, без своята разлагаща се кожа и без своята плът, ще видя Бога.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и със замърсени струпеи; кожата ми се пука и гноясва.

Псалми 115:1

Не нас, Господи, не нас, а Своето име прослави заради Своята милост, заради Своята вярност.

Изход 10:3

Тогава Мойсей и Аарон дойдоха при фараона и му казаха: „Така говори Господ, Бог на евреите: „Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба.

Изход 12:12

Аз пък същата тази нощ ще мина през Египет и ще погубя всяко първородно в Египет, от човек до добитък. Аз, Господ, ще устроя съд над всички египетски богове.

Изход 12:23

Защото ще мине Господ да наказва със смърт Египет. Като види кръвта на горния праг и на двата стълба, Господ ще отмине вратата и няма да остави поразителя да влезе в къщите ви да опустошава.

Изход 12:29

Около среднощ Господ погуби всички първородни в египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, както и всичко първородно от добитъка.

Изход 9:17

Но ако ти продължаваш да възпираш Моя народ и да не го пускаш,

Притчи 12:8

Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.

Исаия 14:11

Великолепието ти е свалено в преизподнята заедно със звука на твоите арфи. Червеи са твоя постелка и червеи са твоя завивка.

Исаия 37:23

Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев.

Исаия 51:8

Защото молец ще ги разяде като дреха и червей ще ги разяде като вълна, а Моята справедливост е вечна и Моето спасение ще преминава от род в род.

Исаия 66:24

И те ще излязат и ще видят труповете на хората, които са се отклонили от Мене, защото червеят им няма да умре и огънят им няма да угасне; и ще бъдат погнуса за всяка твар.“

Йезекиил 28:2

„Сине човешки, кажи на господаря на Тир: „Така казва Господ Бог: „Понеже сърцето ти се възгордя и казваш: Аз съм бог, седя на божий престол посред морета“ – но си човек, а не си Бог, макар че поставяш твоя ум наравно с Божия ум,

Йезекиил 28:9

Ще кажеш ли тогава пред този, който те убива, „Аз съм бог“ – когато се окажеш човек, а не бог, в ръката на този, който те убива?

Деяния 12:22

А народът викаше: „Това е глас Божий, а не човешки!“

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратата на тъмницата, изведе ги и рече:

Второ Солуняни 2:4

Той се противи и се превъзнася над всичко, което е божествено и свято, дори ще седне като бог в Божия храм, за да се представи за бог.

Първо Царе 25:38

След десет дни Господ порази Навал и той умря.