Деяния 10:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Стани, слез и тръгни с тях, без да се двоумиш, защото Аз ги изпратих.“

Още версии

Цариградски

²⁰ но стани и слез та иди с тях и никак се не съмнявай, защото аз ги съм проводил.

Ревизиран

²⁰ Стани, слез, та иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Стани, слез долу и тръгни с тях, без да се колебаеш, защото аз съм ги изпратил.“

Верен

²⁰ Стани, слез и иди с тях, без да се съмняваш ни най-малко, защото Аз съм ги изпратил.

Библия ревизирано издание

²⁰ Стани, слез и иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Стани, слез и иди с тях, без да се двоумиш ни най-малко; защото Аз ги пратих.

Деяния 10:20 Кръстосани препратки

Исаия 48:16

Елате при Мене, чуйте това, което ще кажа: още отначало Аз не говорих скрито; Аз съм там, откакто става това; и сега Ме изпрати Господ Бог и Неговият Дух.

Марк 16:15

Иисус им каза: „Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на цялото творение.

Деяния 10:21

Като слезе при пратениците, Петър рече: „Аз съм този, когото търсите. По каква работа сте дошли?“

Деяния 11:12

А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. С мене дойдоха и тези шестима братя и ние влязохме в къщата на човека.

Деяния 13:4

И тъй, изпратени от Светия Дух, те отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Деяния 8:26

А Господен ангел каза на Филип: „Стани и тръгни на юг по пътя, който води от Йерусалим за Газа и който е пуст.“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.

Деяния 9:17

Анания отиде, влезе в къщата и като възложи върху него ръце, рече: „Брате Савле! Господ Иисус, Който ти се яви по пътя, когато ти идваше, ме изпрати, за да прогледнеш и да се изпълниш със Светия Дух.“

Послание на Яков 1:6

Но да моли с вяра и никак да не се съмнява, защото онзи, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и разлюлявана от вятъра.