Деяния 10:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Стани, слез долу и тръгни с тях, без да се колебаеш, защото аз съм ги изпратил.“

Още версии

Цариградски

²⁰ но стани и слез та иди с тях и никак се не съмнявай, защото аз ги съм проводил.

Ревизиран

²⁰ Стани, слез, та иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил.

Верен

²⁰ Стани, слез и иди с тях, без да се съмняваш ни най-малко, защото Аз съм ги изпратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Стани, слез и тръгни с тях, без да се двоумиш, защото Аз ги изпратих.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Стани, слез и иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Стани, слез и иди с тях, без да се двоумиш ни най-малко; защото Аз ги пратих.

Деяния 10:20 Кръстосани препратки

Марк 16:15

После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек.

Деяния 10:21

Петър слезе при мъжете и им каза: „Аз съм този, когото търсите. Защо сте дошли?“

Деяния 11:12

Духът ми каза да тръгна с тях, без да се колебая. С мен дойдоха и тези шест братя. Всички заедно влязохме в къщата на онзи човек Корнилий.

Деяния 13:4

И така, пратени от Святия Дух, Варнава и Савел отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Деяния 8:26

Господен ангел каза на Филип: „Приготви се и тръгни на юг по пътя, който води през пустинята от Ерусалим до Газа.“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Деяния 9:17

Анания излезе, отиде в къщата и като положи ръцете си върху Савел, каза: „Братко Савле, Господ Исус, който ти се яви, докато идваше насам, ме изпрати, за да можеш отново да виждаш и да се изпълниш със Святия Дух.“

Послание на Яков 1:6

Но тя трябва да се поиска с вяра, без всякакви съмнения, защото който се съмнява, е като морска вълна, подхвърляна и блъскана от вятъра.