Деяния 1:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И тъй, нужно е един от тези мъже, които бяха с нас през цялото време, докато общуваше с нас Господ Иисус –

Още версии

Цариградски

²¹ И тъй, от человеците които се нахождаха с нас през всичкото време, в което влизаше и излизаше между нас Господ Исус,

Ревизиран

²¹ И тъй, от човеците, които дружеха с нас през всичкото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше между нас,

Новият завет: съвременен превод

^21-22 Затова трябва да изберем за свидетел на възкресението на Исус един измежду тези, които ни придружаваха през цялото време, докато Господ Исус беше с нас — от Йоановото кръщение до деня, когато ни беше отнет и се възнесе на небето.“

Верен

²¹ И така, от тези мъже, които вървяха с нас през цялото време, когато Господ Иисус влизаше и излизаше между нас –

Библия ревизирано издание

²¹ И така, от човеците, които дружаха с нас през цялото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше сред нас,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, потребно е, щото един от тия мъже, които бяха с нас през цялото време, докато пребъдваше и общуваше с нас Господ Иисус,

Деяния 1:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:2

И по-напред, когато Саул царуваше над нас, ти беше, който предвождаше в битки воините на Израил и Господ даде пред тебе обещание: „Ти ще ръководиш Моя народ Израил и ти ще бъдеш негов вожд“.“

Трето Царе 3:7

А сега, Господи, Боже мой, Ти си поставил Своя служител за цар вместо баща ми, но аз съм твърде неопитен и не зная как да постъпвам в различни случаи.

Числа 27:17

който да ги води в битка и да ги връща в стана, да стои начело при всичките им изпитания, за да не бъде Господният народ като овци без пастир.“

Лука 1:2

както ни ги предадоха онези, които от самото начало бяха очевидци и проповедници на словото,

Лука 24:3

но като влязоха, не намериха тялото на Господ Иисус.

Йоан 15:27

а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало.

Второзаконие 31:2

добави: „Сега съм на сто и двадесет години, не мога вече да ви водя; а и Господ ми каза: „Ти няма да преминеш през Йордан.“