Деяния 1:21 - Новият завет: съвременен превод

^21-22 Затова трябва да изберем за свидетел на възкресението на Исус един измежду тези, които ни придружаваха през цялото време, докато Господ Исус беше с нас — от Йоановото кръщение до деня, когато ни беше отнет и се възнесе на небето.“

Още версии

Цариградски

²¹ И тъй, от человеците които се нахождаха с нас през всичкото време, в което влизаше и излизаше между нас Господ Исус,

Ревизиран

²¹ И тъй, от човеците, които дружеха с нас през всичкото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше между нас,

Верен

²¹ И така, от тези мъже, които вървяха с нас през цялото време, когато Господ Иисус влизаше и излизаше между нас –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И тъй, нужно е един от тези мъже, които бяха с нас през цялото време, докато общуваше с нас Господ Иисус –

Библия ревизирано издание

²¹ И така, от човеците, които дружаха с нас през цялото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше сред нас,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, потребно е, щото един от тия мъже, които бяха с нас през цялото време, докато пребъдваше и общуваше с нас Господ Иисус,

Деяния 1:21 Кръстосани препратки

Лука 1:2

точно както ни бяха предадени от хора, които от самото начало са били техни очевидци и служители на Божието послание.

Лука 24:3

и влязоха, но не намериха тялото на Господ Исус.

Йоан 15:27

Вие също ще свидетелствате, защото бяхте с мен от самото начало.