Второ Царе 21:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Йесвий, един от потомците на исполините, чието копие тежеше триста медни сикли и който беше препасан с нов меч, възнамеряваше да убие Давид.

Цариградски

¹⁶ А Исви-венон, който беше от чадата на Рафа, на когото копието тежеше триста медни сикли, който беше препасан с нов меч, имаше намерение да умъртви Давида.

Ревизиран

¹⁶ А Исви-венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни <сикли>, и който беше опасан с нов <меч>, се надяваше да убие Давида.

Верен

¹⁶ И Исви-Венов, който беше от синовете на Рафа, чието копие тежеше триста сикъла бронз, и който беше препасан с нов меч, мислеше да убие Давид.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Исви-венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикъла и който беше препасан с нов меч, се надяваше да убие Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава Иесвий, един от Рефаимовите потомци, чието копие тежеше триста сикли мед и който бе препасан с нов меч, искаше да погуби Давида.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А Исви-Венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикли и който беше опасан с нов меч, се надяваше да убие Давид.

Второ Царе 21:16 Кръстосани препратки

Битие 14:5

В четиринадесетата година дойде Кедорлаомер със своите съюзници царе. Те разбиха рефаимци в Ащерот-Карнаим, зузимци в Хам, емимци в Шаве-Кириатаим,

Битие 6:4

В онези дни, а също и след това по земята имаше исполини, когато Божиите синове се сношаваха с човешките дъщери и тези им раждаха; това бяха силните в древността именити човеци.

Второ Царе 21:18

След това отново имаше война с филистимците в Гоб, когато хушатецът Совохай уби Сафут, един от потомците на исполините.

Второ Царе 21:20

И пак избухна война в Гет. И там също имаше един едър човек, пак от потомците на исполините, с по шест пръсти на ръцете и краката си, всичко двадесет и четири на брой.

Второ Царе 21:22

Тези четиримата бяха от рода на исполините в Гет – паднаха поразени от Давид и воините му.

Второ Царе 5:18

А филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рефаим.

Числа 13:22

После се изкачиха по южната страна и стигнаха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай; а Хеврон беше построен седем години по-рано от египетския град Цоан.

Числа 13:28

Но народът, който живее в тази страна, е силен, а градовете са укрепени и твърде големи; там видяхме и Енаковите синове.

Второзаконие 1:28

Къде да вървим? Нашите братя ни обезсърчиха, като казаха: „Това е народ, по-многоброен и по-едър от нас, а градовете са големи и със стени до небето. Дори синове на Енак видяхме там!“

Второзаконие 2:10

Преди там живееха емимите, голям народ, многоброен и едър като енакимите.

Второзаконие 2:11

И те като енакимите бяха смятани за исполини, но моавците ги наричат емими.

Второзаконие 2:21

голям народ, многоброен и едър като енакимите. Но Господ ги изтреби пред очите им; те ги прогониха и се заселиха на мястото им.

Второзаконие 3:11

Защото само васанският цар Ог беше оцелял от исполините; ето леглото му, легло от желязо – то още е в Рава, града на амонците. Дължината му е девет лакътя, а ширината четири лакътя, мъжки лакти.

Второзаконие 9:2

а също народ многоброен и едър – синовете на Енак, за които знаеш и си чувал да казват: „Кой може да устои пред Енаковите синове?“

Иисус Навин 11:22

От енакимците не остана никой в земята на Израилевите синове. Те останаха само в Газа, в Гет и Азот.

Иисус Навин 15:14

И Халев изгони оттам тримата Енакови синове Шешая, Ахиман и Талмай, Енакови потомци.

Първо Царе 17:7

Дръжката на копието му беше дебела като кросно за тъкане, а желязното острие на копието тежеше шестстотин сикли. И пред него вървеше оръженосец с голям щит.