Второ Царе 11:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Давид изпрати пратеник до Йоав с нареждане: „Изпрати ми хетееца Урия.“ И Йоав изпрати Урия при Давид.

Цариградски

⁶ И прати Давид на Иоава и каза: Изпрати ми Урия Хетееца. И изпрати Иоав Урия при Давида.

Ревизиран

⁶ Тогава Давид прати до Иоава <да кажат>: Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида.

Верен

⁶ Тогава Давид изпрати до Йоав и каза: Изпрати ми хетееца Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава Давид прати вестоносец до Йоав да му каже: Изпрати ми хета Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава Давид прати да кажат на Иоава: прати при мене хетееца Урия. И Иоав прати Урия при Давида.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава Давид прати до Йоав да кажат: Изпрати ми хета Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Второ Царе 11:6 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако постъпваш правилно, не би ли трябвало да повдигнеш лицето си? А ако не постъпваш правилно, грехът дебне при вратата ти, той те подстрекава, но ти господствай над него.“

Второ Царе 11:5

Тази жена забременя и изпрати пратеник да съобщи на Давид: „Бременна съм.“

Второ Царе 11:7

Когато Урия дойде, Давид го разпита дали е добре Йоав, дали са добре воините и дали е победоносен ходът на сраженията.

Второ Царе 23:39

Урия хетеец. Всичко – тридесет и седем души.

Притчи 28:13

Който укрива престъпленията си, няма да има успех; а който ги изповядва и изоставя, ще бъде помилван.

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Матей 26:70

Но той се отрече пред всички с думите: „Не зная какво говориш.“

Матей 26:72

А той пак се отрече под клетва: „Не познавам този Човек.“

Матей 26:74

Тогава той започна да се кълне и да уверява: „Не познавам този Човек.“ И веднага пропя петел.

Първо Царе 15:30

Саул отвърна: „Съгреших. Но окажи ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израил – тръгни с мене, за да се поклоня пред Господа, твоя Бог.“