Второ Царе 11:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Тогава Давид прати вестоносец до Йоав да му каже: Изпрати ми хета Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Цариградски

⁶ И прати Давид на Иоава и каза: Изпрати ми Урия Хетееца. И изпрати Иоав Урия при Давида.

Ревизиран

⁶ Тогава Давид прати до Иоава <да кажат>: Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида.

Верен

⁶ Тогава Давид изпрати до Йоав и каза: Изпрати ми хетееца Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Давид изпрати пратеник до Йоав с нареждане: „Изпрати ми хетееца Урия.“ И Йоав изпрати Урия при Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава Давид прати да кажат на Иоава: прати при мене хетееца Урия. И Иоав прати Урия при Давида.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава Давид прати до Йоав да кажат: Изпрати ми хета Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Второ Царе 11:6 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Второ Царе 11:5

А жената зачена; и прати да известят на Давид: Бременна съм.

Второ Царе 11:7

И когато Урия дойде при него, Давид го попита как е Йоав, как е народът и как върви войната.

Второ Царе 23:39

Урия хетът; всичко тридесет и седем души.

Притчи 28:13

Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги изповяда и оставя, ще намери милост.

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже този народ се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но са отстранили сърцето си далеч от Мен и благоволението им към Мен е по човешки поучения, изучени папагалски,

Матей 26:70

А той се отрече пред всички, като каза: Не разбирам какво говориш.

Матей 26:72

И Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека.

Матей 26:74

Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Човека. И на часа петелът пропя.

Първо Царе 15:30

А Саул каза: Съгреших; но направи ми чест, моля, пред старейшините на народа ми и пред Израил – върни се с мене, за да се поклоня на Господа, твоя Бог.