Битие 49:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Той връзва за лоза своя осел и за най-добрата лоза в лозето – малкото на ослицата си. Във вино пере дрехата си и в гроздов сок – облеклото си.

Цариградски

¹¹ Вързва за лозата оселчето си, И за избраната лоза жребето на ослицата си: Ще опере с вино дрехата си, И с кръвта на гроздето облеклото си:

Ревизиран

¹¹ Като връзва за лозата оселчето си И за отборната лоза жребчето на ослицата си, Ще опере с вино дрехата си, И с кръвта на гроздето облеклото си.

Верен

¹¹ За лозата връзва магаренцето си и за избраната лоза – малкото на магарицата си. Ще изпере дрехата си с вино, и облеклото си – с кръвта на гроздето.

Библия ревизирано издание

¹¹ Като вързва за лозата оселчето си и за отбраната лоза жребчето на ослицата си, ще опере с вино дрехата си и с кръвта на гроздето облеклото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Той вързва о лоза своето осле и о лозата на най-доброто лозе – пърлето на своята ослица; във вино пере дрехата си и в кръв от грозде – облеклото си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Като връзва за лозата ослето си и за отбраната лоза – жребчето на ослицата си; ще опере с вино дрехата си и с кръв от грозде облеклото си;

Битие 49:11 Кръстосани препратки

Битие 49:12

Очите му блестят от вино и зъбите му са бели от мляко.

Трето Царе 4:20

Юда и Израил бяха многобройни като морския пясък, ядяха, пиеха и се веселяха.

Четвърто Царе 18:32

докато дойда и ви заведа в също такава земя като вашата – земя с жито и вино, земя с хляб и лозя, земя с маслинови дървета и мед. И вие ще живеете и няма да умрете. Така че не слушайте Езекия, когато ви заблуждава, че Господ ще ви избави.

Амос 9:13

„Идват дни – казва Господ, когато орачът ще настигне жътваря, а винарят – сеяча. Планините ще подгизнат от вино, което ще потече по хълмовете.

Михей 4:4

Всеки ще седи под своята лоза и под своята смокиня и никой няма да ги плаши, защото устата на Господа Вседържителя каза така.

Второзаконие 32:14

и с краве масло, и с овче мляко; с тлъстина от агнета, от васански овни и от козли, с най-отбрана пшеница; ти пи и вино – кръвта на лозата.

Второзаконие 8:7

Защото Господ, твоят Бог, те води в хубава страна, в страна, богата на потоци и на извори, на подпочвени води, които бликат в долини и планини;

Второзаконие 8:8

в земя, богата на жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя, богата с маслинови гори и мед;

Откровение 14:20

Жлебът беше утъпкан вън от града и кръв потече от жлеба, като стигна чак до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадия.

Откровение 19:18

за да ядете плътта на царе, на хилядници, на храбри войни, на коне и на ездачите им, дори плътта на всякакви хора – свободни и роби, малки и големи.“

Откровение 7:14

Аз му отговорих: „Ти знаеш, господарю, аз не зная.“ А той ми рече: „Те са, които идват от големите мъчения. Те са изпрали дрехите си и са ги избелили с кръвта на Агнеца.

Откровение 7:7

от племето на Симеон – дванадесет хиляди, от племето на Левий – дванадесет хиляди, от племето на Исахар – дванадесет хиляди,