Битие 34:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Сродете се с нас – давайте ни вашите дъщери, а вземайте си нашите дъщери.

Цариградски

⁹ И съсватете се с нас: дъщерите ваши давайте нам, и дъщерите наши земайте за вас.

Ревизиран

⁹ И сродете се с нас; давайте на нас вашите дъщери и взимайте за вас нашите дъщери.

Верен

⁹ И се сродете с нас, давайте ни вашите дъщери и вземайте за вас нашите дъщери.

Библия ревизирано издание

⁹ И се сродете с нас; давайте на нас вашите дъщери и вземайте за вас нашите дъщери.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ сродете се с нас; давайте нам ваши дъщери, а вземайте си наши дъщери (за вашите синове);

Битие 34:9 Кръстосани препратки

Битие 19:14

Тогава Лот излезе и каза на годениците на дъщерите си: „Станете и излезте от това място, защото Господ ще унищожи този град.“ Но на годениците им се видя, че той се шегува.

Битие 24:3

и аз ще те закълна в Господ, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми жена от дъщерите на ханаанците, между които живея.

Битие 27:46

Ревека каза на Исаак: „Дотегна ми животът от тия хетки. Ако Яков се ожени за местна – за хетка, подобна на тях, защо ми е този живот?“

Битие 34:10

Живейте съвместно с нас. Тази земя е пред вас. Можете да се заселите, да търгувате в нея и да придобивате собственост в нея.“

Битие 34:8

И така, Емор влезе в разговор с тях: „Синът ми Сихем се е привързал към девойката. Моля ви, дайте му я за жена.

Битие 6:2

тогава Божиите синове видяха, че човешките дъщери са хубави, и си взимаха от тях за жени, който каквато си избереше.

Ездра 9:14

отново ли ще нарушаваме Твоите заповеди и ще се сродяваме с тези народи, отдали се на идолопоклонство? Трябва ли Твоят гняв към нас докрай да ни погуби, за да не оцелее никой и да няма никакво спасение!

Второзаконие 7:3

И не се сродявай с тях: дъщеря си не давай на сина му и дъщеря му не взимай за сина си.