Битие 34:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И така, Емор влезе в разговор с тях: „Синът ми Сихем се е привързал към девойката. Моля ви, дайте му я за жена.

Цариградски

⁸ И говори им Емор и рече: Душата на Сихема сина ми се прилепи за дъщерята ви: дайте му я, моля, за жена.

Ревизиран

⁸ И така, Емор се разговаряше с тях, казвайки: Душата на сина ми Сихема се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.

Верен

⁸ И така, Емор говори с тях и каза: Душата на сина ми Сихем се е привързала към дъщеря ви. Моля ви, дайте му я за жена.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, Емор разговаряше с тях, като им казваше: Душата на сина ми Сихем се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Емор им заговори и рече: син ми Сихем се прилепил по душа към дъщеря ви; дайте му я прочее за жена;

Битие 34:8 Кръстосани препратки

Битие 34:3

Той се привърза към Якововата дъщеря Дина, обикна девойката, като ѝ говореше с нежни слова.

Битие 34:7

А синовете на Яков се завърнаха от полето. Когато чуха за всичко това, тези мъже се огорчиха и пламнаха от гняв, защото той беше нанесъл безчестие на Израил, като озлочести Якововата дъщеря – нещо, което не трябваше да става.

Битие 34:9

Сродете се с нас – давайте ни вашите дъщери, а вземайте си нашите дъщери.

Трето Царе 11:2

от народите, за които Господ беше казал на израилтяните: „Не влизайте при тях и те да не влизат при вас, за да не привлекат сърцата ви към боговете си.“ Към тях Соломон се привърза с любовта си.

Йов 7:2

Той е като роб, който жадува за сянка, и като надничар, който очаква надницата си.

Псалми 119:20

Душата ми се изтощи да копнее непрестанно за Твоите наредби.

Псалми 63:1

Псалом на Давид, когато беше в юдейската пустиня.

Псалми 84:2

Колко са ми любими Твоите жилища, Господи Вседържителю!

Йеремия 22:27

А в страната, в която те желаят да се върнат, там няма да се върнат.“