Битие 20:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А на Сарра каза: „Аз дадох на брат ти хиляда сикли сребро. Това ще покрие твоята обида в очите на твоите близки и твоята чест ще бъде възстановена.“

Цариградски

¹⁶ И на Сарра рече: Ето, дадох тисяща сребърници на брата ти; ето, това ти е покривало за очите пред всички които са с тебе и пред всички други. И така биде тя обличена.

Ревизиран

¹⁶ А на Сара каза: Виж, дадох на брата ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе; и пред всички човеци си оправдана.

Верен

¹⁶ А на Сара каза: Ето, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с теб; и пред всички хора си оправдана.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А на Сара каза: Виж, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с теб; и пред всички хора си оправдана.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А на Сарра рече: ето, аз дадох на брата ти хиляда сикли сребро; ето, това е на тебе було за очите пред всички, които са с тебе, и пред всички си оправдана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А на Сара каза: Ето, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе; и пред всички човеци си оправдана.

Битие 20:16 Кръстосани препратки

Битие 20:17

Авраам се помоли на Бога и Бог изцери Авимелех, жена му и робините му и те започнаха да раждат.

Битие 20:5

Нали той сам ми каза: „Тя ми е сестра“? А и тя самата каза: „Той ми е брат.“ С чисто сърце и невинни ръце направих това.“

Битие 24:65

Тя попита Авраамовия роб: „Що за човек е този, който идва срещу нас по полето?“ Той отговори: „Това е моят господар.“ Тогава Ревека взе булото и се покри.

Битие 26:11

Тогава Авимелех обяви пред народа си: „Всеки, който се докосне до този човек и до жена му, ще бъде предаден на смърт.“

Притчи 12:1

Който обича поуката, обича знанието, а който мрази изобличението, е глупав.

Притчи 25:12

Мъдрият изобличител е като чисто злато за ухото, което внимателно слуша.

Притчи 27:5

Открито изказаното порицание е по-добро от неискрената любов.

Йона 1:6

Капитанът дойде при него и му каза: „Защо спиш? Стани и призови своя Бог! Може би Бог ще си спомни за нас и няма да загинем.“

Откровение 3:19

Онези, които обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.