Битие 16:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Агар нарече Господ, Който ѝ говореше, Ел-Рои. Защото тя си каза: „Наистина тук видях Този, Който погледна към мене.“

Цариградски

¹³ И призова Агар името на Господа който й говореше: Ти си Бог на видението ми; защото рече: Виждам ли аз тук подир видението си?

Ревизиран

¹³ Тогава Агар даде на Господа, Който й говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда; защото рече: Не видях ли аз тук Онзи, Който ме вижда?

Верен

¹³ Тогава Агар нарече ГОСПОДА, който є говореше, с това име: Ти си Бог, който ме гледа; защото каза: Не видях ли аз тук изотзад Онзи, който ме погледна?

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда; защото каза: Нали аз видях тук Онзи, Който ме вижда?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И нарече (Агар) Господа, Който ѝ говореше, с това име: Ти си Бог, Който благосклонно ме погледна. Защото тя си рече: наистина тук видях изотзад Оногова, Който благосклонно ме погледна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда. Защото каза тя: Не потърсих ли тук Онзи, Който ме вижда?

Битие 16:13 Кръстосани препратки

Битие 16:7

Господен ангел я намери в пустинята при един воден извор на пътя към Сур

Битие 22:14

Авраам нарече онова място Яхве-Ире. Оттук и поговорката „На планината Господ ще предвиди“.

Битие 28:17

Той почувства страх и каза: „Колко е страшно това място! Това не е нищо друго освен Божий дом, това са небесни врата.“

Битие 31:42

Ако с мене не беше бащиният ми Бог – Бог на Авраам и Бог, Закрилник на Исаак, – ти сега щеше да ме изпратиш без нищо. Но Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми. Тази нощ Той Сам се застъпи за мене.“

Битие 32:30

Яков попита: „Кажи ми – какво е Твоето име?“ Но Той отговори: „Защо Ме питаш за Моето име?“ Тогава Мъжът благослови Яков там.

Битие 32:31

Това място Яков нарече Фануил. Защото, казваше той, „видях Бога лице в лице, а животът ми беше запазен.“

Изход 24:11

Но Бог не отправи ръцете Си против избраните сред израилтяните. Те дори видяха Бога. След това те ядоха и пиха.

Притчи 15:3

Очите на Господа са на всяко място, наблюдават зли и добри.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа и Той измерва всичките му пътеки;

Съдии 6:24

И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече „Господ е мир“. Той стои и до днес в Офра, в областта на рода на Авиезер.