Агей 2:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Обяви на Зоровавел, управител на Юдея: „Аз ще разтърся небе и земя;

Цариградски

²¹ Говори на Зоровавела управителя Юдин и кажи:- Аз ще потреса небето и земята,

Ревизиран

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Верен

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел и кажи: Аз ще разтърся небето и земята.

Библия ревизирано издание

²¹ Говор ѝ на управителя на Юдея Зоровавел: Аз ще разтреса небето и земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Агей 2:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:19

Синове на Федая: Зоровавел и Шимей, а синове на Зоровавел бяха: Мешулам и Ханания, сестра им Шеломита,

Ездра 2:2

Техни предводители бяха Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелая, Мардохей, Вилшан, Мисфар, Бигвая, Рехум и Ваана. Ето броя на мъжете от народа на Израил:

Ездра 5:2

Затова Зоровавел, син на Салатиил, и Иисус, син на Йоседек, започнаха възстановяването на Божия храм в Йерусалим, а пророците застанаха на тяхна страна и ги подкрепиха.

Псалми 46:6

Бог е посред този град. Той няма да се поклати. Бог ще му помага от зазоряване.

Йезекиил 21:27

От дясната му страна се явява знамението „Йерусалим“ – да постави стенобойни машини, да отвори уста, за да извика, да нададе боен вик, да постави стенобойни машини срещу портите, да издигне обсадна рампа, да изградят обсаден вал.

Йезекиил 26:15

Така Господ Бог казва на Тир: „Няма ли от шума на твоето падане да се разклатят крайбрежията, когато смъртно ранените стенат и когато убитите са изклани вътре в тебе?

Агей 1:1

През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, духа на първосвещеника Иисус, син на Йоседек, и духа на оцелелия народ – и те дойдоха и почнаха да работят в дома на Господа на силите, своя Бог,