Агей 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Цариградски

²¹ Говори на Зоровавела управителя Юдин и кажи:- Аз ще потреса небето и земята,

Ревизиран

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Верен

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел и кажи: Аз ще разтърся небето и земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Обяви на Зоровавел, управител на Юдея: „Аз ще разтърся небе и земя;

Библия ревизирано издание

²¹ Говор ѝ на управителя на Юдея Зоровавел: Аз ще разтреса небето и земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Агей 2:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:19

И синове Федаеви: Зоровавел и Шимей. А синове на Зоровавеля: Мешулам и Ханания, и сестра им Шеломита,

Ездра 2:2

и които дойдоха със Зоровавеля, Иисуса, Неемия, Сараия, Реелая, Мардохея, Вилшана, Мисфара, Бигвая, Рехума, Ваана. Ето броя на людете от народа Израилев:

Ездра 5:2

Тогава станаха Зоровавел, син Салатиилев, и Иисус, син Иоседеков, и почнаха да градят Божия дом в Иерусалим, и с тях Божиите пророци, които ги подкрепяха.

Псалми 46:6

Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

Йезекиил 21:27

Ще поваля, ще поваля, ще поваля, – и него не ще го има, докле не дойде Оня, Комуто той принадлежи, и Нему ще го дам.

Йезекиил 26:15

Тъй казва Господ Бог към Тир: от шума на твоето падане, от стона на ранените, когато ще става в тебе избиването, не ще ли потреперат островите?

Йоил 3:16

И ще загърми Господ от Сион и ще издаде гласа Си от Иерусалим; ще потреперят небе и земя; но Господ ще бъде защита на Своя народ и отбрана за синовете Израилеви.

Агей 1:1

През втората година на цар Дария, в шестия месец, на първия ден от месеца, биде слово Господне чрез пророк Агея към Зоровавеля, син Салатиилев, управител на Иудея, и към Иисуса, син Иоседеов, велик иерей.

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на Зоровавеля, син Салатиилев, управител на Иудея, духа на Иисуса, син Иоседеков, велик иерей, и духа на целия остатък от народа, – и те дойдоха и почнаха да работят в дома на Господа Саваота, своя Бог,