Филипяни 4:6 - Ревизиран

⁶ Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Още версии

Цариградски

⁶ За нищо недейте се грижи; но във всяко с благодарение казвайте прошенията си на Бога с молитва и молене;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.

Верен

⁶ Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.

Библия ревизирано издание

⁶ Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Филипяни 4:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:28

Но пак погледни благосклонно към молитвата на слугата Си и към молението му, Господи Боже мой, тъй щото да послушаш вика и молитвата, с която слугата Ти се моли днес пред Тебе,

Второ Летописи 32:20

Затова цар Езекия и пророк Исаия, Амосовият син, се помолиха и викаха към небето.

Псалми 51:15

Господи, отвори устните ми; И устата ми ще разгласят Твоята хвала.

Псалми 55:17

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

Псалми 55:22

Възложи на Господа това, което ти е възложил и Той ще те подпре; Никога не ще допусне да се поклати праведният.

Псалми 62:8

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села).

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему.

Притчи 16:3

Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения.

Песен на песните 2:14

О гълъбице моя, в пукнатините на скалата, В скришните места на стръмнините, Нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.

Йеремия 32:16

А след като предадох записа за покупката на Варуха, Нириевия син, помолих се Господу, казвайки:

Йеремия 33:3

Извикай към Мене и ще ти отговоря, И ще ти покажа велики и тайни неща, Които не знаеш.

Даниил 3:16

Седрах, Мисах и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.

Даниил 6:10

А Даниил, щом се научи, че била подписана <писмената> забрана, влезе у дома си, и, като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-напред.

Матей 10:19

А когато ви предадат, не се безпокойте, как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите.

Матей 13:22

А посеяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.

Матей 6:34

Затова, не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Доста е на деня злото, което му се намери.

Матей 6:8

И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате.

Лука 10:41

Но Господ в отговор й рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

Лука 12:22

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота <си>, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.

Лука 12:29

И тъй, не търсете какво да ядете и какво да пиете, и не се съмнявайте;

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Лука 18:7

А Бог няма ли да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?

Първо Коринтяни 7:21

<В положение на> роб ли си бил призован? да те не е грижа, (но ако можеш и свободен да станеш, по-добре използувай <случая>);

Първо Коринтяни 7:32

А аз желая вие да бъдете безгрижни. Нежененият се грижи за това, което е Господно, как да угажда на Господа;

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействувате вие чрез молитва, тъй щото, поради <стореното> на нас чрез мнозина добро, да благодарят мнозина за нас.

Ефесяни 5:20

и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Ефесяни 6:18

молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Колосяни 3:15

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Колосяни 3:17

и каквото и да вършите, словом или делом, <вършете> всичко в името на Господа Исуса, благодарящи чрез Него на Бога Отца.

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.

Първо Тимотей 2:1

И тъй, увещавам, преди всичко, да отправяте молби, молитви, прошения, благодарения за всичките човеци,

Първо Тимотей 5:5

А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и постоянствува в молби и в молитви нощем и денем;

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, <за да се предавате на> молитва.

Първо Петрово 5:7

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Първо Царе 1:15

А Анна в отговор рече: Не, господарю мой, аз съм жена преоскърбена в духа си; нито вино, нито спиртно питие съм пила, но излях душата си пред Господа.

Първо Царе 30:6

И Давид се наскърби много, защото людете говореха да го убият с камъни, понеже душата на всички люде беше преогорчена, всеки за синовете си и дъщерите си; а Давид се укрепи в Господа своя Бог.

Първо Царе 7:12

Тогава Самуил взе един камък та го постави между Масфа и Сен, и нарече го Евен-езер {Т.е., Камък на Помощ.}, като казваше: До тука ни помогна Господ.