Филипяни 3:7 - Ревизиран

⁷ Но това, което беше за мене придобивка, като загуба го счетох за Христа.

Още версии

Цариградски

⁷ Но това което беше за мене придобиване, щета го вмених за Христа;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Но това, което за мен бе придобивка, сега поради Христос смятам за безполезно.

Верен

⁷ Но това, което беше за мен придобивка, го счетох като загуба заради Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но това, което беше за мене придобивка, заради Христос го сметнах за загуба.

Библия ревизирано издание

⁷ Но това, което беше за мене придобивка, сметнах го като загуба заради Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но това, що беше за мене придобивка, поради Христа счетох го за вреда.

Филипяни 3:7 Кръстосани препратки

Битие 19:17

И като го изведоха вън, рече <единият на Лота>: Бягай за живота си; да не погледнеш назад, нито да се спреш <някъде> в цялата тая равнина; бягай на планината, за да не погинеш.

Битие 19:26

Но жена му, след него, погледна назад, и стана стълб от сол.

Йов 2:4

А Сатана в отговор на Господа рече: Кожа за кожа, да! все що има човек ще го даде за живота си.

Притчи 13:8

Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

Притчи 23:23

Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.

Еклисиаст 3:6

Време за търсене, и време за изгубване; Време за пазене, и време за хвърляне;

Матей 16:26

Понеже какво ще се ползува човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби? или какво ще даде човек в замяна на живота си?

Марк 10:50

И той си хвърли дрехата и скокна и дойде при Исуса.

Лука 14:26

Ако дойде някой при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си, чадата си, братята си, и сестрите си, а още и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик.

Лука 14:33

И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

Лука 16:8

И господарят му похвали неверния настойник за гдето остроумно постъпил; защото човеците на тоя век са по-остроумни спрямо своето поколение от просветените чрез виделината.

Деяния 27:38

И като се нахраниха облекчаваха кораба, като изхвърляха житото в морето.

Евреи 11:26

като разсъди, че укорът за Христа е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше на <бъдещата> награда.