Филипяни 3:6 - Ревизиран

⁶ по ревност гонител на църквата, по правдата, която е от закона, непорочен.

Още версии

Цариградски

⁶ по ревността гонител на църквата, по правдата на закона непорочен бях.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.

Верен

⁶ според ревностното ми желание – гонител на църквата, според правдата на закона – непорочен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ по усърдие – гонител на църквата, според изискваната от Закона праведност – непорочен.

Библия ревизирано издание

⁶ по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.

Филипяни 3:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:2

Тогава царят повика гаваонците та им рече: - (а гаваонците не бяха от израилтяните, но от останалите аморейци; и израилтяните бяха им се заклели <да ги оставят да живеят>, а Саул от ревност към израилтяните и юдейците беше поискал да ги избие) -

Четвърто Царе 10:16

Дойди с мене та виж ревността ми за Господа. Така го качиха в колесницата му.

Еклисиаст 7:16

Не ставай прекалено праведен, И не мисли себе си чрезмерно мъдър; Защо да се погубиш?

Левит 13:16

Или пък ако живото месо пак се промени и побелее, нека дойде при свещеника;

Матей 23:25

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери! защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие.

Матей 5:20

Защото казвам ви, че ако вашата правда не надмине <правдата> на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Деяния 21:20

А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му рекоха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има, и те всички ревностно поддържат закона.

Деяния 22:5

както свидетелствува за мене и първосвещеникът и цялото старейшинство, от които бях взел и писма до братята <евреи> в Дамаск, гдето отивах да закарам вързани в Ерусалим и ония които бяха там, за да ги накажат.

Деяния 26:5

Защото ме познават от начало, (ако искаха да засвидетелствуват), че според най-строгото учение на нашето вероизповедание живях <като> фарисей.

Деяния 8:3

А Савел опустошаваше църквата като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.

Римляни 7:9

И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън ни на юдеи, ни на гърци, нито на Божията църква;

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека понеже гоних Божията църква,

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, между които блестите като светила на света,

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, без да имам <за> своя правда <оная>, която е от закона, но оная, която е чрез вяра в Христа, <то ест>, правдата, която е от Бога въз основа на вяра,

Първо Тимотей 1:13

при все, че бях изпърво хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж, сторих това в неверие;

Съдии 6:30

Тогава градските жители казаха на Иоаса: Изведете сина си да се умъртви, понеже той е съборил Вааловия жертвеник, и понеже е съсякъл ашерата, която беше при него.