Филипяни 3:16 - Ревизиран

¹⁶ Само нека имаме за правило да живеем според това, в което сме достигнали същото да мъдруваме

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но в това в което сме достигнали, по истото правило да живеем, истото да мъдруваме.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но трябва да следваме истината, до която сме достигнали.

Верен

¹⁶ И така, дотам, докъдето сме достигнали, нека ходим (според това правило, като мислим същото).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Само нека да живеем според това, в което сме достигнали и да мислим същото.

Филипяни 3:16 Кръстосани препратки

Римляни 12:16

Бъдете единомислени един към друг; не давайте ума си на високи неща, но предавайте се на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.

Римляни 15:5

А Бог на твърдостта и на утехата да ви даде единомислие помежду ви по <примера на> Христа Исуса.

Галатяни 5:7

Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

Галатяни 6:16

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Филипяни 1:27

Само се обхождайте достойно на Христовото благовестие, тъй щото, било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието,

Филипяни 2:2

направете радостта ми пълна, като мислите все едно, като имате еднаква любов и бъдете единодушни и единомислени.

Филипяни 4:2

Моля Еводия, моля и Синтихия, да бъдат единомислени в Господа.

Колосяни 2:6

И тъй, както сте приели Христа Исуса, Господа, така и се обхождайте в Него,

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и си чул, и пази <го> и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.