Филипяни 3:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но трябва да следваме истината, до която сме достигнали.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но в това в което сме достигнали, по истото правило да живеем, истото да мъдруваме.

Ревизиран

¹⁶ Само нека имаме за правило да живеем според това, в което сме достигнали същото да мъдруваме

Верен

¹⁶ И така, дотам, докъдето сме достигнали, нека ходим (според това правило, като мислим същото).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Само нека да живеем според това, в което сме достигнали и да мислим същото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Филипяни 3:16 Кръстосани препратки

Римляни 12:16

Живейте в съгласие един с друг. Не бъдете горделиви и не надценявайте себе си, а се сприятелявайте с хората със скромно положение.

Римляни 15:5

И нека Богът на търпението и насърчението ви дари с разбирателство помежду ви така, както Христос Исус иска,

Галатяни 5:7

Вие се справяхте така добре! Кой ви накара да спрете да следвате истината?

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Филипяни 1:27

Само внимавайте да живеете по начин, достоен за Благата вест за Христос, така че независимо дали ще дойда да ви видя или съм далеч, да чувам за вас, че стоите твърдо с една обща цел и всички заедно се борите за вярата, която е изложена в Благата вест,

Филипяни 2:2

направете щастието ми пълно, като мислите по един и същ начин, обичате се еднакво един друг, единни сте по дух и имате обща цел.

Филипяни 4:2

Моля Еводия и Синтихия за единомислие помежду им в Господа.

Колосяни 2:6

Така, както приехте Исус като Христос и Господ, продължавайте да живеете в единство с него.

Колосяни 4:2

Посветете се на молитва, с буден ум и благодарни сърца.

Откровение 3:3

Така че помни какво си получил и чул. Изпълнявай го и се покай! Събуди се, защото ще дойда неочаквано, като крадец, без да знаеш кога ще те изненадам.