Филипяни 2:7 - Ревизиран

⁷ но се отказа от всичко, като взе на Себе Си образ на слуга и стана подобен на човеците;

Още версии

Цариградски

⁷ но обезслави себе си, като прие рабски образ и стана подобен на человеците;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Отказа се от всичко и прие образа на слуга и стана като хората. И когато външно стана като човек,

Верен

⁷ а ограби Себе Си, като взе образа на слуга и стана подобен на хората,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ но унизи Себе Си, като стана служител и се уподоби на човек. А когато се яви като човек,

Библия ревизирано издание

⁷ но се отказа от всичко, като взе на Себе Си образ на слуга и стана подобен на човеците;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ но понизи Себе Си, като прие образ на раб и се уподоби на човеци; и по вид се оказа като човек,

Филипяни 2:7 Кръстосани препратки

Псалми 22:6

А аз съм червей, а не човек, Укоряван от човеците, и презиран от людете.

Исаия 42:1

Ето Моят служител, когото подкрепявам, Моят избраник, в когото благоволи душата Ми; Турих Духа Си на него; Той ще постави правосъдие за народите.

Исаия 49:3

И рече ми: Ти си Мой служител, <Ти си> Израил, в когото ще се прославя.

Исаия 53:11

Ще види <плодовете> от труда на душата Си и ще се насити; Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

Даниил 9:26

И подир шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен, и не ще има кои да Му принадлежат; и людете на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; и краят му ще <го постигне> чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.

Захария 3:8

Слушай сега велики свещениче Исусе, ти и другарите ти, които седят пред тебе, (понеже <и> те са човеци <поставени> за знамение;) защото, ето, Аз ще доведа служителя Си Отрасъла.

Захария 9:9

Радвай се много синова дъщерьо; Възклицавай, ерусалимска дъщерьо; Ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен, и спасява, Кротък, и възседнал на осел, Да! на осле, рожба на ослица.

Матей 12:18

"Ето Моят служител, Когото избрах, Моят възлюбен, в Когото е благоволението на душата Ми; Ще положа Духа Си на Него, И Той ще възвести съдба на народите.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Марк 9:12

А Той им каза: Наистина Илия първо ще дойде и ще възстанови всичко. И как е писано за Човешкия Син? - <писано е>, че трябва да пострада много и да бъде унизен.

Лука 22:27

Защото кой е по-голям, този, който седи на трапезата ли, или онзи, който слугува? Не е ли този, който седи на трапезата? Но Аз съм всред вас, като онзи, който слугува.

Йоан 1:14

И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Римляни 1:3

за Сина Му нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 15:3

Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но, както е писано: - "Укорите на ония, които укоряваха тебе, Паднаха върху Мене".

Римляни 15:8

Защото казвам, че Христос, заради Божията вярност, стана служител на обрязаните, за да утвърди обещанията <дадени> на бащите,

Римляни 8:3

Понеже това, което бе невъзможно за закона, поради туй, че бе ослабнал чрез плътта, Бог <го извърши> като изпрати Сина Си в плът подобна на греховната плът и <в жертва> за грях, и осъди греха в плътта,

Второ Коринтяни 13:4

защото, <при все че> Той биде разпнат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Филипяни 2:6

Който, като беше в Божия образ, пак не счете, че трябва твърдо да държи равенството с Бога,

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата <ни>, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 13:3

Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, - страдащите, като сте и сами вие в тяло.

Евреи 4:15

Защото нямаме <такъв> първосвещеник, Който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а <имаме Един>, Който е бил във всичко изкушен като <нас>, но пак без грях.