Филипяни 2:8 - Ревизиран

⁸ и, като се намери в човешки образ, смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст.

Още версии

Цариградски

⁸ и като се намери по образ както человек смири себе си, и послушлив биде даже до смърт, и смърт на кръст.

Новият завет: съвременен превод

⁸ той се смири и стана покорен до смърт — до смърт на кръст.

Верен

⁸ и като се намери в човешки образ, смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Той смири Себе Си и стана послушен дори до смърт – до смъртта на кръста.

Библия ревизирано издание

⁸ и като се намери в човешки образ, смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст.

Филипяни 2:8 Кръстосани препратки

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; Тълпа от злодейци ме окръжи; Прободоха ръцете ми и нозете ми.

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост, И смирението предшествува славата.

Матей 17:2

И преобрази се пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Матей 26:39

И като пристъпи малко напред, падна на лицето Си, и се молеше, казвайки: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш.

Матей 26:42

Пак отиде втори път и се моли, думайки: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине това, без да го пия, нека бъде Твоята воля.

Лука 9:29

И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му <стана> бяло <и> бляскаво.

Йоан 10:18

Никой не Ми го отнема, но Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам, и имам право пак да го взема. Тая заповед получих от Отца Си.

Йоан 14:31

но <това става>, за да познае светът, че Аз любя Отца, и че както Ми е заповядал Отец, така правя. Станете, да си отидем оттук.

Йоан 15:10

Ако пазите Моите заповеди, ще пребъдвате в любовта Ми, както и Аз опазих заповедите на Отца Си и пребъдвам в Неговата любов.

Йоан 4:34

Казва им Исус: Моята храна е да върша волята на Онзи, Който ме е пратил, и да върша Неговата работа.

Деяния 8:33

В унижение отмени се съдбата Му, А поколението Му, - Кой ще го изкаже? Защото се взе живота Му от земята"

Римляни 5:19

Защото, както чрез непослушанието на единия човек станаха грешни мнозината, така и чрез послушанието на единия мнозината ще станат праведни.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана проклет {Гръцки: Проклетия. Виж. 2 Кор. 5:21.} за нас; защото е писано: "Проклет всеки, който виси на дърво";

Второзаконие 21:23

да не остане тялото му през цялата нощ на дървото, но непременно да го погребеш в същия ден; защото обесеният е проклет от Бога; така да не оскверниш земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата <ни>, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 12:4

Не сте се още съпротивили до кръв в борбата си против греха.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;