Съдии 5:5 - Ревизиран

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Цариградски

⁵ Горите се разтопиха от лицето Господне, Самият Синай от лицето на Господа Бога Израилева.

Верен

⁵ Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай – пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ планините се топяха от присъствието на Господа – самият Синай потрепери от присъствието на Господа, Бога Израилев.

Библия ревизирано издание

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господне, самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ планините се топяха от лицето на Господа, дори тоя Синай потрепери пред лицето на Господа, Бога Израилев.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господне – самият Синай от присъствието на Господа, Бога Израилев.

Съдии 5:5 Кръстосани препратки

Псалми 104:32

Който, кога гледа на земята, тя трепери, Кога се допира до планините, те димят.

Псалми 114:4

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Псалми 68:8

Земята се потресе, Дори и небесата капнаха при Божието присъствие, <Самата> оная Синайска планина <се разтресе >При присъствието на Бога, Израилевия Бог.

Псалми 68:9

Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепял.

Псалми 97:5

Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

Изход 20:18

И всичките люде гледаха гърмежите, светкавиците, гласа на тръбата и димящата планина; и, като видяха, людете се оттеглиха и застанаха надалеч.

Исаия 63:19

Ние сме станали като ония, над които Ти никога не си владял, Като ония, които не са били наричани с името Ти.

Наум 1:5

Планините треперят от Него, И хълмовете се разтопяват; А земята се раздвижва от присъствието Му, Да! светът и всичките му жители.

Авакум 3:10

Видяха Те планините и се убояха; Водният потоп нападна; Бездната издаде гласа си, Дигна ръцете си на високо.

Евреи 12:18

Защото вие не сте пристъпили до <планина> осезаема и пламнала в огън, <нито> до тъмнина и буря,