Съдии 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ планините се топяха от лицето на Господа, дори тоя Синай потрепери пред лицето на Господа, Бога Израилев.

Цариградски

⁵ Горите се разтопиха от лицето Господне, Самият Синай от лицето на Господа Бога Израилева.

Ревизиран

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Верен

⁵ Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай – пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ планините се топяха от присъствието на Господа – самият Синай потрепери от присъствието на Господа, Бога Израилев.

Библия ревизирано издание

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господне, самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господне – самият Синай от присъствието на Господа, Бога Израилев.

Съдии 5:5 Кръстосани препратки

Псалми 104:32

Вместо дъжд напрати върху тях град, палещ огън върху земята им,

Псалми 114:4

Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.

Псалми 68:8

защото заради Тебе понасям хули, и с безчестие покриват лицето ми.

Псалми 68:9

Чужд станах за братята си и странен за синовете на майка ми,

Псалми 97:5

пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Изход 20:18

Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч.

Исаия 63:19

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.

Наум 1:5

Планини се тресат пред Него, и хълмове се топят, земята се люлее пред лицето Му, и вселената и всички, които живеят по нея.

Авакум 3:10

Като Те видяха, планини затрепераха, води хлуйнаха; бездната издаде гласа си, нависоко дигна ръцете си;

Евреи 12:18

Вие не сте пристъпили към осезаема планина, и пламнал огън, и облак, и мрак, и буря,