Съдии 5:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ планините се топяха от присъствието на Господа – самият Синай потрепери от присъствието на Господа, Бога Израилев.

Цариградски

⁵ Горите се разтопиха от лицето Господне, Самият Синай от лицето на Господа Бога Израилева.

Ревизиран

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Верен

⁵ Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай – пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Библия ревизирано издание

⁵ Планините се разтопиха от присъствието Господне, самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ планините се топяха от лицето на Господа, дори тоя Синай потрепери пред лицето на Господа, Бога Израилев.

Съдии 5:5 Кръстосани препратки

Псалми 104:32

Погледне ли към земята, тя се тресе; допре ли се до планините, те димят.

Псалми 114:4

Планините скачаха като овни и хълмовете – като агнета.

Псалми 68:8

Боже, когато Ти предвождаше Своя народ, шествайки през пустинята,

Псалми 68:9

земята се тресеше, дори небесата се изливаха пред лицето на Бога – на този Синай, който се тресеше пред Бога, Бога на Израил.

Псалми 97:5

Планините се топят като восък пред лицето на Господа, пред лицето на Господаря на цялата земя.

Изход 19:18

А планината Синай беше цялата забулена в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън. От нея се издигаше дим като дим от пещ. Цялата планина се тресеше силно.

Изход 20:18

Целият народ гледаше и чуваше гръмовете, светкавиците, тръбния звук и димящата планина. Тогава народът се изплаши, ужаси се и застана надалеч.

Исаия 63:19

Ние станахме като онези, над които Ти никога не си владял, у които Твоето име не се е споменавало. О, да беше раздрал небесата и да беше слязъл! Пред Тебе планините биха се разклатили.

Наум 1:5

Планините треперят пред Него и хълмовете се тресат, земята се раздвижва пред Неговото лице, а именно – земният кръг и всички живеещи по земята.

Авакум 3:10

Като Те видяха, планините затрепериха, водните потоци нахлуха. Забушува бездната, надигна мощни вълни.

Евреи 12:18

Вие не сте пристъпвали към Синай, осезаема планина, пламнала от огън, към тъмен облак, мрак и буря,