Римляни 9:5 - Ревизиран

⁵ чиито са и отците, и от които <се роди> по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Още версии

Цариградски

⁵ На които са и отците, и от които се роди по плът Христос, който е над всичко Бог благословен во веки. Амин.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Техни са великите патриарси и те са земният род на Христос, който е Бог над всичко и благословен завинаги! Амин.

Верен

⁵ чиито са и отците и от които по плът се роди Христос, който е над всичко, Бог, благословен до века. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

Библия ревизирано издание

⁵ чиито са и отците и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

Римляни 9:5 Кръстосани препратки

Битие 12:3

Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

Битие 49:10

Не ще липсва скиптър от Юда, Нито управителев жезъл отсред нозете му, Докле дойде Сило {Т.е., Мирний.}; И нему ще се покоряват племената.

Трето Царе 1:36

А Ванаия Иодаевият син, в отговор на царя, рече: Амин! така да повели и Господ Бог на господаря ми царя!

Първо Летописи 16:36

Благословен да бъде Господ Бог Израилев От века и до века. И всичките люде рекоха: Амин! и възхвалиха Господа.

Псалми 103:19

Господ е поставил престола Си на небето; И Неговото царство владее над всичко.

Псалми 106:48

Благословен да е Господ Израилевият Бог от века и до века; И всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.

Псалми 41:13

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

Псалми 45:6

Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

Псалми 72:19

И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.

Псалми 89:52

Благословен да бъде Господ до века. Амин и амин!

Исаия 11:1

И ще израсне пръчка из Иесевия пън, И отрасъл из корените му ще носи плод;

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачне и ще роди син, И ще го нарече Емануил {Т.е., Бог с нас.}.

Йеремия 28:6

и рече пророк Еремия: Амин! Господ да направи така! Господ да изпълни думите, които си пророкувал, и да върне от Вавилон в това място съдовете на Господния дом и всички, които са били пленени.

Михей 5:2

А ти, Витлеем Ефратов, <Макар и да си> малък за да бъдеш между Юдовите родове, От тебе ще излезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израиля, Чийто произход е от начало, от вечността.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. Амин.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Лука 20:44

И тъй, Давид Го нарича Господ; тогава как е негов син?

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Деяния 20:28

Внимавайте на себе си и на цялото стадо, в което Светият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Деяния 3:13

Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Служителя Си Исуса, Когото вие предадохте, и от Когото се отрекохте пред Пилата, когато той бе решил да Го пусне.

Римляни 1:25

те които замениха истинския Бог с лъжлив, и предпочетоха да се покланят и да служат на тварта, а не на Твореца, Който е благословен до века. Амин.

Римляни 1:3

за Сина Му нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 10:12

Понеже няма разлика между юдеин и грък защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.

Римляни 11:28

Колкото за благовестието, те са неприятели, <което е> за ваша <полза>, а колкото за избора, те са възлюбени заради бащите.

Първо Коринтяни 14:16

Иначе, ако славословиш с духа си, как ще рече: Амин, на твоето благодарение оня, който е в положението на простите, като не знае що говориш?

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа Исуса Христа, Който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Второзаконие 10:15

обаче само бащите ти предпочете Господ и ги възлюби, и измежду всичките племена избра вас, потомството им по тях, както <виждате> днес.

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Първо Тимотей 6:15

което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Второ Тимотей 2:8

Помни Исуса Христа, от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие;

Евреи 7:24

но Той, понеже пребъдва вечно, има свещенство, което не преминава на другиго.

Първо Йоаново 5:20

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния <Бог>; и ние сме в истинния, <сиреч> в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.

Откровение 1:18

бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих ангела Си, за да ви засвидетелствува това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.

Откровение 22:20

Оня, Който свидетелствува за това, казва: Наистина ида скоро. Амин! Дойди, Господи Исусе!

Откровение 5:14

И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.