Римляни 9:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Техни са великите патриарси и те са земният род на Христос, който е Бог над всичко и благословен завинаги! Амин.

Още версии

Цариградски

⁵ На които са и отците, и от които се роди по плът Христос, който е над всичко Бог благословен во веки. Амин.

Ревизиран

⁵ чиито са и отците, и от които <се роди> по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Верен

⁵ чиито са и отците и от които по плът се роди Христос, който е над всичко, Бог, благословен до века. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

Библия ревизирано издание

⁵ чиито са и отците и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

Римляни 9:5 Кръстосани препратки

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Лука 20:44

И тъй, Давид го нарича «Господ». Тогава как може Месията да е негов син?“

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.“

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Деяния 3:13

Бог направи това: Богът на Авраам, Исаак и Яков, Богът на нашите предци прослави своя слуга Исус, когото вие предадохте на смърт и от когото се отрекохте пред Пилат, след като беше решил да го освободи.

Римляни 1:25

Те замениха истината за Бога с лъжа и се покланяха и служеха на създаденото, а не на неговия Създател, който е благословен завинаги. Амин.

Римляни 1:3

Благата вест е за неговия Син, нашия Господ Исус Христос, който като човек произлезе от Давидовия род,

Римляни 10:12

Казано е „всеки“, тъй като няма разлика между юдеи и езичници, понеже същият Господ е Господ за всички и дава богатствата си на всички, които го призовават.

Римляни 11:28

Отказвайки да приемат Благата вест, юдеите стават врагове на Бога заради вас, езичниците, но Бог избра юдеите и ги обича заради обещанията си към предците им.

Първо Коринтяни 14:16

Защото ако изречеш благословение само с духа си, как обикновеният слушател ще каже „Амин“ на твоята благодарствена молитва, ако не разбира това, което казваш?

Второ Коринтяни 11:31

Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Първо Тимотей 6:15

Бог ще направи това да стане, когато дойде времето. Той е благословеният и единствен Владетел, Царят на царете, Господарят на господарите.

Второ Тимотей 2:8

Помни Исус Христос, възкресен от мъртвите, потомък на Давид. Това е Благата вест, която проповядвам.

Евреи 7:24

Но щом Исус живее вечно, значи неговото свещеничество е непреходно.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих своя ангел да ви даде това свидетелство за църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид. Аз съм светлата Зорница.“

Откровение 22:20

Този, който свидетелства за всичко това, казва: „Да, аз скоро ще дойда.“ Амин! Ела, Господи Исусе!

Откровение 5:14

„Амин!“ — отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.