Римляни 5:3 - Ревизиран

³ И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Още версии

Цариградски

³ И не току това, но хвалим се и в скърбите си, като знаем че скръбта произвожда търпение,

Новият завет: съвременен превод

³ Радостно се хвалим и с изпитанията си, защото знаем, че изпитанията раждат търпение,

Верен

³ И не само това, но се хвалим и със скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение,

Библия ревизирано издание

³ И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение,

Римляни 5:3 Кръстосани препратки

Авакум 3:18

Пак аз ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Лука 21:19

Чрез твърдостта си ще придобиете душите си.

Деяния 5:41

А те си отидоха от синедриона, възрадвани загдето се удостоиха да претърпят опозоряване за <Исусовото> име.

Римляни 5:11

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Римляни 8:23

И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, <сиреч>, изкупването на нашето тяло.

Римляни 9:10

И не само това, но и когато Ревека зачна от едного, <сиреч>, от нашия отец Исаака,

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата привременна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна тежина на слава за нас,

Второ Коринтяни 8:19

и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за <делото на> това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за <да се покаже> нашето усърдие,

Ефесяни 3:13

за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, -

Филипяни 1:29

защото, относно Христа, вам е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Първо Петрово 3:14

Но <даже>, ако пострадате за правдата, блажени <сте>; а "от тяхното застрашаване не се бойте, нито се смущавайте".