Римляни 4:8 - Ревизиран

⁸ Блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях".

Още версии

Цариградски

⁸ Блажен человек този комуто Господ няма да вмени грях."

Новият завет: съвременен превод

⁸ Благословен е онзи, когото Господ приема така, сякаш не е извършил грехове.“ Псалм 32:1-2

Верен

⁸ блажен е онзи човек, на когото Господ няма да счете грях.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Блажен е онзи човек, на когото Господ няма да вмени грях.“

Библия ревизирано издание

⁸ Блажен е онзи човек, на когото Господ няма да зачете грях.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях“.

Римляни 4:8 Кръстосани препратки

Псалми 32:1

(По слав. 31). Давидов псалом. Поучение. Блажен <оня>, чието престъпление е простено, Чийто грях е покрит.

Псалми 32:2

Блажен оня човек, комуто Господ не вменява беззаконие, И в чийто дух няма измама.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;