Римляни 4:1 - Ревизиран

¹ И тъй, какво ще кажем, че нашият отец Авраам, е намерил по плът?

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, що има да речем че е намерил Авраам нашият отец по плъти?

Новият завет: съвременен превод

¹ Какво тогава можем да кажем, че е открил за вярата Авраам, нашият праотец по плът?

Верен

¹ И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А какво ще кажем за Авраам, нашия баща по плът, какво стана при него?

Библия ревизирано издание

¹ И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, запитваме ние, нашият отец Авраам какво е придобил по плът?

Римляни 4:1 Кръстосани препратки

Исаия 51:2

Погледнете на баща си Авраама, И на Сара, която ви е родила; Защото, когато беше само един го повиках, Благослових го и го умножих.

Матей 3:9

и не мислете да думате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраама.

Лука 3:8

Прочее, принасяйте плодове достойни за покаяние; и не почвайте да си думате, имаме Авраама за баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраама.

Йоан 8:33

Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога никому не сме били слуги; как казваш Ти: Ще станете свободни.

Йоан 8:53

Нима Ти си по-голям от баща ни Авраама, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?

Йоан 8:56

Баща ви Авраам се възхищаваше, че щеше да види Моя ден; и видя го и се зарадва.

Деяния 13:26

Братя, потомци от Авраамовия род, и които измежду вас се боят от Бога, нам се изпрати вестта на това спасение.

Римляни 1:3

за Сина Му нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 3:5

Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, що има да кажем? Несправедлив ли е Бог, когато нанася гняв? (По човешки говоря).

Римляни 4:16

Затова <наследството> е от вяра, за <да бъде> по благодат, така щото обещанието да е осигурено за цялото потомство, не само за това, което се <обляга> на закона, но и за онова, което е от вярата на Авраама, който е отец на всички ни,

Римляни 6:1

Тогава какво? Да речем ли: Нека останем в греха, за да се умножи благодатта?

Римляни 7:7

Тогава що? Да речем ли, че законът е грях? Да не бъде! Но <напротив>, не бих познал греха освен чрез закона, защото не бих познал, че пожеланието <е грях>, ако законът не беше казвал: "Не пожелавай".

Римляни 8:31

И тъй, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Второ Коринтяни 11:22

Евреи ли са? И аз съм; израилтяни ли са? И аз съм; Авраамово потомство ли са? И аз съм;

Евреи 12:9

Освен това, имали сме бащи по плът, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не щем ли повече да се покоряваме на Отца на духовете ни и да живеем?