Римляни 15:9 - Ревизиран

⁹ и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано: - "Затова ще Те хваля между народите, И на името Ти ще пея".

Още версии

Цариградски

⁹ а езичниците да прославят Бога за неговата милост, както е писано: "За това ще те прославя между езичниците, и на името твое ще възпея."

Новият завет: съвременен превод

⁹ и за да може езичниците да прославят Бога за милостта му към тях. Както казва Писанието: „Затова ще ти благодаря между езичниците и ще възпявам твоето име.“ Псалм 18:49

Верен

⁹ и заради това, народите да прославят Бога за милостта Му, както е писано: „Затова ще Те хваля между народите и Името Ти ще възпея.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и езичниците да прославят Бога за милосърдието Му, както е писано: „Затова между езичниците ще прославя Тебе, Господи, и ще възпявам Твоето име.“

Библия ревизирано издание

⁹ и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано: „Затова ще Те хваля между народите; и ще възпея името Ти.“

Римляни 15:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:50

Затова, ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.

Псалми 18:49

Затова ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.

Псалми 57:9

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите.

Матей 9:8

А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

Римляни 11:30

Защото както вие някога се непокорявахте {Или: Неповярвахте - ват} на Бога, но сега чрез тяхното непокорство {Или: Неверие.} сте придобили милост, та чрез показаната към вас милост и те сега да придобият милост,

Римляни 3:29

Или Бог е <Бог> само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците <е>.