Римляни 14:2 - Ревизиран

² Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб <във вярата, яде само> зеленчук.

Още версии

Цариградски

² Защото един вярва че може всякакво да яде; а който е слаб във вярата зеле яде.

Новият завет: съвременен превод

² Един вярва, че може да яде всичко, а друг, чиято вяра е слаба, яде само зеленчуци.

Верен

² Един вярва, че може да яде всичко, а слабият във вярата яде само зеленчук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде само зеленчук.

Библия ревизирано издание

² Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата, яде само зеленчук.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде зеленчук.

Римляни 14:2 Кръстосани препратки

Битие 1:29

И Бог рече: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна.

Битие 9:3

Всичко живо, що се движи ще ви бъде за храна; давам ви всичко също, както <дадох> зелената трева.

Притчи 15:17

По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

Даниил 1:12

Опитай, моля, слугите си десет дни, <през което време> да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;

Даниил 1:16

И тъй, надзирателят отнемаше от тях изрядното ястие и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.

Римляни 14:1

Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията <му>,

Римляни 14:14

Зная и уверен съм в Господа Исуса, че нищо не е само по себе си нечисто; с това изключение, че за този, който счита нещо за нечисто, нему е нечисто.

Римляни 14:20

Заради ядене недей съсипва Божията работа. Всичко наистина е чисто; но е зло за човека, който с яденето си <причинява> съблазън.

Римляни 15:1

Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.

Първо Коринтяни 10:25

Всичко, що се продава на месарницата, яжте без да изпитвате <за него> заради съвестта си;

Първо Коринтяни 8:9

Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.

Първо Коринтяни 9:22

На слабите станах слаб, за да придобия слабите. На всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася неколцина.

Галатяни 2:12

Понеже, преди да дойдеха някои от Якова, той ядеше заедно с езичниците; а когато те дойдоха, оттегли се и странеше <от тях>, защото се боеше от обрязаните.

Първо Тимотей 4:4

Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите нищо няма чисто, но и умът им и съвестта им са осквернени.

Евреи 13:9

Не се завличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепява с благодат, а не с <наредби за> ястия, от които не са се ползували ония, които не са се водили по {Гръцки: Са ходили в.} тях.

Евреи 9:10

<понеже се състоят> само в ядене, пиене и разни умивания, - плътски постановления, наложени до едно време на преобразувание.