Римляни 14:2 - Новият завет: съвременен превод

² Един вярва, че може да яде всичко, а друг, чиято вяра е слаба, яде само зеленчуци.

Още версии

Цариградски

² Защото един вярва че може всякакво да яде; а който е слаб във вярата зеле яде.

Ревизиран

² Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб <във вярата, яде само> зеленчук.

Верен

² Един вярва, че може да яде всичко, а слабият във вярата яде само зеленчук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде само зеленчук.

Библия ревизирано издание

² Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата, яде само зеленчук.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде зеленчук.

Римляни 14:2 Кръстосани препратки

Римляни 14:1

Приемайте този, чиято вяра е слаба, и не спорете с него, независимо от това, че мислите по различен начин.

Римляни 14:14

Като човек в Господ Исус зная и съм убеден, че няма храна, която сама по себе си да е нечиста, освен за този, който я смята за нечиста; тогава за него тя наистина е нечиста.

Римляни 14:20

Не позволявай храната ти да унищожи Божието дело. Всичко е чисто и можеш да го ядеш, но е грешно да ядеш нещо, което ще накара някой друг да извърши грях.

Римляни 15:1

Ние, които сме силни във вярата, трябва да помагаме и носим заедно слабостите на онези, които не са силни, а не да угаждаме на себе си.

Първо Коринтяни 10:25

Яжте всяко месо, което се продава на пазара, без да разпитвате откъде е, за да успокоявате съвестта си.

Първо Коринтяни 8:9

Само внимавайте това ваше право да не стане причина слабите да паднат.

Първо Коринтяни 9:22

Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.

Галатяни 2:12

Преди да пристигнат няколко души, изпратени от Яков, Петър се хранеше заедно с езичниците, но когато тези хора се появиха, той се отдръпна и отдели, защото се страхуваше от онези, които принадлежаха към групата на обрязаните.

Първо Тимотей 4:4

Защото всичко, създадено от Бога, е добро и нищо не трябва да се отхвърля, ако се приема с благодарност,

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто, но за омърсените с грях, които не вярват, няма нищо чисто, защото умът и съвестта им са омърсени.

Евреи 13:9

Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.

Евреи 9:10

защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред.