Римляни 10:2 - Ревизиран

² Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.

Още версии

Цариградски

² Защото свидетелствувам за тях че имат ревност за Бога, но не по право разумение.

Новият завет: съвременен превод

² защото съм им свидетел, че те имат ревност за Бога, но нямат правилното знание.

Верен

² Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според познаването.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание.

Библия ревизирано издание

² Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според съвършеното знание.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Римляни 10:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:16

Дойди с мене та виж ревността ми за Господа. Така го качиха в колесницата му.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконствуват, Които изпояждат людете ми <както> ядат хляб, И не призовават Господа?

Притчи 19:2

Наистина ожидане без разсъдък не е добро, И който бърза с нозете си, сбърква <пътя си>.

Исаия 27:1

В оня ден Господ С лютия, и великия, и якия Си нож Ще накаже левиатана, бързия змей, Да! левиатана, извиващия се змей, И ще убие змията, която е в морето.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Деяния 21:20

А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му рекоха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има, и те всички ревностно поддържат закона.

Деяния 21:28

О, израилтяни, помагайте! Това е човекът, който навсякъде учи всичките против народа <ни>, против закона и против това място; а освен това въведе и гърци в храма, и оскверни това свето място.

Деяния 22:22

До тая дума го слушаха; а тогаз извикаха със силен глас, казвайки: Да се махне такъв от земята! защото не е достоен да живее.

Деяния 22:3

Аз съм юдеин, роден в Тарс киликийски, а възпитан в тоя град при Гамалииловите нозе, изучен строго в предадения от бащите ни закон. И бях ревностен за Бога, както сте и всички вие днес;

Римляни 10:1

Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението <на Израиля>.

Римляни 10:3

Понеже, ако не знаят правдата, <която е> от Бога и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Второ Коринтяни 4:4

за тия, невярващите, чиито ум богът на тоя свят е заслепил, за да <ги> не озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, <Той е>, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети <света> с познаването на Божията слава в лицето Исус Христово.

Второ Коринтяни 8:3

Защото свидетелствувам, че те <дадоха> доброволно според силата си, и даже вън от силата си,

Галатяни 1:14

И напредвах в юдейската религия повече от мнозина мои връстници между съотечествениците ми, като бях по-голям ревнител за преданията от бащите ми.

Галатяни 4:15

Тогава, къде е онова ваше самочеститяване? Понеже свидетелствувам за вас, че, ако беше възможно, очите си бихте извъртели и бихте ми ги дали.

Филипяни 1:9

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Филипяни 3:6

по ревност гонител на църквата, по правдата, която е от закона, непорочен.

Колосяни 4:13

Защото свидетелствувам за него, че се труди много за вас и за тия, които са в Лаодикия и в Иерапол.