Римляни 10:1 - Ревизиран

¹ Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението <на Израиля>.

Още версии

Цариградски

¹ Братие, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израиля е тяхното спасение.

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,

Верен

¹ Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израил е те да бъдат спасени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните са те да бъдат спасени.

Библия ревизирано издание

¹ Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.

Римляни 10:1 Кръстосани препратки

Изход 32:10

сега, прочее, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а тебе ще направя велик народ.

Изход 32:13

Спомни си за слугите Си Авраама, Исаака и Израиля, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и тая цялата земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят за винаги.

Йеремия 17:16

Но аз не побързах да се оттегля та да не съм пастир и да не те следвам, Нито пожелах скръбния ден; Ти знаеш; Това, що е излязло из устните ми, беше <явно> пред Тебе.

Йеремия 18:20

Ще се въздаде ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, За да отвърна от тях Твоята ярост.

Лука 13:34

Ерусалиме! Ерусалиме! ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка <прибира> пилците си под крилете си, но не искахте!

Йоан 5:34

(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).

Римляни 10:2

Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.

Римляни 9:33

както е писано: - "Ето, полагам в Сион камък, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват; И който вярва в Него не ще се посрами".

Първо Царе 12:23

А колкото за мене, да не даде Бог да съгреша на Господа, като престана да се моля за вас! но ще ви уча добрия и правия път.

Първо Царе 15:11

Разкаях се, гдето поставих Саула цар, понеже той се отвърна от да Ме следва, и не извърши повеленията Ми. А това нещо възмути Самуила, и той викаше към Господа цялата нощ.

Първо Царе 15:35

И Самуил не видя вече Саула до деня на смъртта си; обаче Самуил плачеше за Саула. И Господ се разкая, за гдето беше поставил Саула цар над Израиля.