Римляни 10:2 - Цариградски

² Защото свидетелствувам за тях че имат ревност за Бога, но не по право разумение.

Още версии

Ревизиран

² Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.

Новият завет: съвременен превод

² защото съм им свидетел, че те имат ревност за Бога, но нямат правилното знание.

Верен

² Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според познаването.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание.

Библия ревизирано издание

² Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според съвършеното знание.

Римляни 10:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:16

И рече: Дойди с мене та виж ревността ми заради Господа. И качиха го в колесницата му.

Псалми 14:4

Нямат ли разум всички които правят беззаконие? Които изпояждат людете ми като че ядат хляб: Господа не призваха.

Притчи 19:2

На душата невежеството наистина не е добро: И който бърза с нозете спъва се.

Исаия 27:1

В онзи ден ще накаже Господ С жестокия и великия и силния си нож Левиатана, бягащия змей, Ей, Левиатана, строптивия змей; И ще убие ламята която е в морето.

Йоан 16:2

От съборищата ще ви отлъчат; но иде час в който всеки който ви убие да мисли че служба принося Богу.

Деяния 21:20

А те като чуха славеха Господа, и рекоха му: Ти видиш, брате, колко хиляди има от Юдеите които повярваха, и те всички са ревнители на закона.

Деяния 21:28

и викаха: О, мъже Израиляни, помагайте! Този е онзи человек който на всякъде всичките учи против народа, против закона, и против това място; а още и Елини въведе в храма, и оскверни светото това място.

Деяния 22:22

И до тази реч го слушаха; а тогаз възвишиха гласа си и казваха: Махни от земята един такъв, защото не трябва да живее.

Деяния 22:3

Аз съм человек Юдеин, роден в Тарс Киликийски, и възпитан в този град при нозете Гамалиилови, изучен точно в отцепреданият закон. И ревнител Божий бях, както сте вие всинца днес,

Римляни 10:1

Братие, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израиля е тяхното спасение.

Римляни 10:3

Понеже Божията правда като не разумяват и своята си правда като искат да възстановят, не се покориха на Божията правда.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, неверните, на които богът на този свят е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог който е рекъл да възсияе виделина от тъмнината, той е който възсия в сърдцата ни за просвещение с познанието на славата Божия с лицето Исус Христово.

Второ Коринтяни 8:3

защото според силата си (това го свидетелствувам), и повече от силата си, доброволни се посочиха,

Галатяни 1:14

И преуспевах в Юдейството повече от мнозина мои връстници в рода ми, понеже бях по-голям ревнител за отеческите мои предания.

Галатяни 4:15

И тъй, кое беше вашето блаженство? понеже свидетелствувам за вас че, ако би било възможно, очите си бихте извъртели и бихте ми ги дали.

Филипяни 1:9

И това се моля, да преизобилва любовта ви още повече в познание и във всяко разумение,

Филипяни 3:6

по ревността гонител на църквата, по правдата на закона непорочен бях.

Колосяни 4:13

Защото свидетелствувам за него че има голяма ревност за вас и за тези които са в Лаодикия и в Иеропол.