Първо Тимотей 4:4 - Ревизиран

⁴ Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

Още версии

Цариградски

⁴ Защото всяко създание Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне когато се приима с благодарение;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Защото всичко, създадено от Бога, е добро и нищо не трябва да се отхвърля, ако се приема с благодарност,

Верен

⁴ Защото всичко създадено от Бога е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото всичко, сътворено от Бога, е добро, и нищо не трябва да се отхвърля, щом се приема с благодарност,

Библия ревизирано издание

⁴ Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,

Първо Тимотей 4:4 Кръстосани препратки

Битие 1:31

И Бог видя всичко, което създаде; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

Деяния 10:15

И пак <дойде> към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай.

Деяния 15:29

да се въздържате от <ядене> идоложертвено, кръв и удавено, <тоже> и от блудство; от които ако се пазите, добре ще ви бъде. Здравейте.

Деяния 21:25

А колкото за повярвалите езичници, ние писахме решението си да се вардят от <ядене> идоложертвено, кръв, удавено, <тоже> и от блудство.

Римляни 14:14

Зная и уверен съм в Господа Исуса, че нищо не е само по себе си нечисто; с това изключение, че за този, който счита нещо за нечисто, нему е нечисто.

Римляни 14:20

Заради ядене недей съсипва Божията работа. Всичко наистина е чисто; но е зло за човека, който с яденето си <причинява> съблазън.

Римляни 14:6

Който пази деня, за Господа го пази; а който не пази деня, за Господа го не пази; който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 10:25

Всичко, що се продава на месарницата, яжте без да изпитвате <за него> заради съвестта си;

Първо Коринтяни 10:26

защото "Господна е земята и всичко що има в нея".

Първо Коринтяни 10:30

Ако аз с благодарение <Богу> участвувам <в яденето>, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)

Второзаконие 32:4

Той е Канара; делата му са съвършени, Защото всичките Му пътища са прави, Бог на верността е, и няма неправда в Него; Справедлив и прав е Той.

Първо Тимотей 4:3

които запрещават жененето <и заповядват> въздържание от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от ония, които вярват и разбират истината.