Първо Тимотей 4:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Защото всичко, създадено от Бога, е добро и нищо не трябва да се отхвърля, ако се приема с благодарност,

Още версии

Цариградски

⁴ Защото всяко създание Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне когато се приима с благодарение;

Ревизиран

⁴ Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

Верен

⁴ Защото всичко създадено от Бога е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото всичко, сътворено от Бога, е добро, и нищо не трябва да се отхвърля, щом се приема с благодарност,

Библия ревизирано издание

⁴ Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,

Първо Тимотей 4:4 Кръстосани препратки

Деяния 10:15

Гласът отново се обърна към него: „Не наричай нечисто онова, което Бог е обявил за чисто.“

Деяния 15:29

Въздържайте се от месо, принесено в жертва на идоли, от кръв, от месо на удушени животни и от сексуални грехове. Добре ще сторите, ако се пазите от тези неща. Сбогом.“

Деяния 21:25

Що се отнася до вярващите езичници, ние им изпратихме писмо за решението си да се въздържат от храна, принесена в жертва на идоли, от кръв, от месо на удушено животно и от сексуални грехове.“

Римляни 14:14

Като човек в Господ Исус зная и съм убеден, че няма храна, която сама по себе си да е нечиста, освен за този, който я смята за нечиста; тогава за него тя наистина е нечиста.

Римляни 14:20

Не позволявай храната ти да унищожи Божието дело. Всичко е чисто и можеш да го ядеш, но е грешно да ядеш нещо, което ще накара някой друг да извърши грях.

Римляни 14:6

Този, който счита някои дни за по-специални, го прави за Господа, и този, който яде всякаква храна, го прави за Господа, защото благодари на Бога. И този, който не яде всякаква храна, също го прави за Господа и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:23

„Всичко ни е позволено.“ Да, но не всичко е полезно. „Всичко ни е позволено“, но не всичко укрепява.

Първо Коринтяни 10:25

Яжте всяко месо, което се продава на пазара, без да разпитвате откъде е, за да успокоявате съвестта си.

Първо Коринтяни 10:26

Защото, както казва Писанието: „Земята и всичко на нея принадлежи на Господа.“

Първо Коринтяни 10:30

И ако се нахраня с благодарност, няма причина да ме обвиняват в богохулство заради нещо, за което благодаря на Бога.

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.