Първо Летописи 4:9 - Ревизиран

⁹ А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис {Т.е., Скръбен.}, като думаше: Понеже го родих в скръб.

Цариградски

⁹ А Явис беше по-славен от братята си; и майка му нарече името му Явис, и думаше: Понеже го родих в скърб.

Верен

⁹ А Явис беше най-почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като каза: В болки го родих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Явис беше най-почитан сред братята си. Майка му го нарече Явис, като казваше: „Родих го в болки.“

Библия ревизирано издание

⁹ А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Иавис беше по-прочут от своите братя. Майка му го нарече Иавис, като каза: родих го с болки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Явис беше най-почитан сред братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Първо Летописи 4:9 Кръстосани препратки

Битие 3:16

На жената рече: Ще ти преумножа скръбта в бременността; със скръб ще раждаш чада; и на мъжа ти ще бъде подчинено <всяко> твое желание и той ще те владее.

Битие 34:19

Момъкът не се забави да направи това, защото много обичаше Якововата дъщеря; и в целия му бащин дом той беше най-почтен.

Битие 35:18

А като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Венони {Т.е., Син на скръбта ми.}, а баща му го нарече Вениамин {Т.е., Син на десница.}.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Първо Летописи 4:8

И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.

Първо Летописи 7:23

Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече го Верия, по причина на нещастието, което се бе случило в дома му;

Притчи 23:25

<Прочее>, нека се веселят твоят баща и твоята майка, И да се възхищава оная, която те е родила.

Исаия 43:4

Понеже ти бе скъпоценен пред очите Ми, И почетен, и аз те възлюбих, Затова ще дам човеци за тебе, И племена за живота ти.

Деяния 17:11

И <беряните> бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията <да видят> дали това е вярно.

Първо Царе 4:21

И нарече детето Ихавод {Т.е., Неславен.}, като казваше: Славата се изгуби от Израиля, (защото Божият ковчег се хванал, и защото свекърът й и мъжът й <умрели>);