Първо Летописи 4:9 - Цариградски

⁹ А Явис беше по-славен от братята си; и майка му нарече името му Явис, и думаше: Понеже го родих в скърб.

Ревизиран

⁹ А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис {Т.е., Скръбен.}, като думаше: Понеже го родих в скръб.

Верен

⁹ А Явис беше най-почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като каза: В болки го родих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Явис беше най-почитан сред братята си. Майка му го нарече Явис, като казваше: „Родих го в болки.“

Библия ревизирано издание

⁹ А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Иавис беше по-прочут от своите братя. Майка му го нарече Иавис, като каза: родих го с болки.

Първо Летописи 4:9 Кръстосани препратки

Битие 3:16

А на жената рече: Ще ти преумножа скръбта в чревоношението ти: с болезни ще раждаш чада; и към мъжа ти ще бъде желанието ти, и той ще те владее.

Битие 34:19

И не се забави моъкът да направи това нещо, защото много обичаше Якововата дъщеря; и от всичкия дом на баща си беше най славният.

Битие 35:18

И като предаваше душа, (защото умря,) нарече името му Венони; а отец му нарече го Вениамин.

Първо Летописи 4:10

И призова Явис Бога Израилева и рече: Дано ме благословиш с благословение, и дано разпространиш пределите ми, и ръката ти да е с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И даде му Бог, което поиска.

Първо Летописи 4:8

И Кос роди Анува, и Совива, и родовете на Ахарила сина на Арума.

Първо Летописи 7:23

Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече името му Верия, понеже се роди в скръб която се случи в дома му;

Притчи 23:25

Отец ти и майка ти ще се веселят; А най-вече оная която те е родила ще се радва.

Исаия 43:4

Понеже ти бе многоценен пред очите ми, Почтен беше ти, и аз те възлюбих; За то ще дам человеци за тебе, И народи за живота ти.

Деяния 17:11

И Беряните бяха по-благородни от Солунците, защото приеха словото с всяко усърдие, и изпитваха всеки ден писанията дали е това така.

Първо Царе 4:21

И нарече детето Ихавод, и говореше: Славата побегна от Израиля; (защото ковчегът Божий се хвана, и защото свекър й и мъж й умряха.)