Първо Летописи 4:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Иавис беше по-прочут от своите братя. Майка му го нарече Иавис, като каза: родих го с болки.

Цариградски

⁹ А Явис беше по-славен от братята си; и майка му нарече името му Явис, и думаше: Понеже го родих в скърб.

Ревизиран

⁹ А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис {Т.е., Скръбен.}, като думаше: Понеже го родих в скръб.

Верен

⁹ А Явис беше най-почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като каза: В болки го родих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Явис беше най-почитан сред братята си. Майка му го нарече Явис, като казваше: „Родих го в болки.“

Библия ревизирано издание

⁹ А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Явис беше най-почитан сред братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Първо Летописи 4:9 Кръстосани препратки

Битие 3:16

На жената рече: ще умножа и преумножа скръбта ти, кога си бременна; с болки ще раждаш деца; и към мъжа си ще тегнеш, и той ще господарува над тебе.

Битие 34:19

Момъкът се не забави да изпълни това, понеже обичаше дъщерята на Иакова. А той беше уважаван повече от всички в бащиния си дом.

Битие 35:18

И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.

Първо Летописи 4:10

И викна Иавис към Бога Израилев, като каза: о, да ме благословеше с Твое благословение, да разширеше границите ми, да беше ръката Ти с мене и да ме пазеше от зло, та да не тъгувам!... И Бог му даде, за каквото молеше.

Първо Летописи 4:8

Коц роди: Анува и Цовева и родовете на Ахархела, Харумов син.

Първо Летописи 7:23

После той влезе при жена си; тя зачена и роди син, и той го нарече Берия, защото злочестина бе постигнала дома му.

Притчи 23:25

Нека се радва баща ти и нека тържествува майка ти, която те е родила.

Исаия 43:4

Понеже си скъп в очите Ми, многоценен, и Аз те възлюбих, то ще дам други човеци за тебе, и народи – за твоята душа.

Деяния 17:11

Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.

Първо Царе 4:21

И нарече младенеца Ихавод, като каза: „отиде си славата от Израиля“ – с пленяването на ковчега Божий и (със смъртта) на свекъра ѝ и мъжа ѝ.