Първо Коринтяни 14:3 - Ревизиран

³ А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Още версии

Цариградски

³ а който пророчествува говори на человеци за назидание и увещание и утешение.

Новият завет: съвременен превод

³ А този, който пророкува, говори неща, които укрепват, насърчават и утешават хората.

Верен

³ А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Онзи обаче, който пророчества, той говори на хора за поука, наставление и утеха.

Библия ревизирано издание

³ А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ който пък пророчествува, той говори на човеци за поука, увещание и утеха.

Първо Коринтяни 14:3 Кръстосани препратки

Лука 3:18

И с много други увещания той благовестяваше на людете.

Деяния 13:15

И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за людете кажете.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и <ги учеха>, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи, и ги утвърдиха.

Деяния 4:36

Така Иосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи син на увещание), левит, родом кипрянин,

Деяния 9:31

И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и, като ходеше в страх от Господа и в утехата на Светия Дух, се умножаваше.

Римляни 12:8

ако увещава, в увещаването; който раздава, <да раздава> щедро; който управлява, <да управлява> с усърдие; който показва милост, <да я показва> доброволно.

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим това, което <служи> за мир и за взаимно назидание.

Римляни 15:2

Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 14:12

Така и вие, понеже копнеете за духовните <дарби>, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Първо Коринтяни 14:17

Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Първо Коринтяни 14:26

Тогава, братя, що става <между вас?> Когато се събирате всеки има <да предлага> псалом, има поучение, има откровение, има <да говори непознат> език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.

Първо Коринтяни 14:31

Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Първо Коринтяни 8:1

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание <да разрешим въпроса!> Но знанието възгордява, а любовта назидава.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тия, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.

Второ Коринтяни 2:7

така че сега вече {Гръцки: Напротив.} вие трябва по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от чрезмерна скръб.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Ефесяни 6:22

когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете нашето състояние, и той да утеши сърцата ви.

Колосяни 4:8

когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви.

Първо Солуняни 2:11

като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, като баща чадата си,

Първо Солуняни 2:3

Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисто <подбуждение>, нито е било с лукавщина;

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), <така> да преуспявате повече и повече.

Първо Солуняни 4:18

И тъй, насърчавайте се един друг с тия думи.

Второ Солуняни 3:12

На такива заръчваме и ги увещаваме в <името на> Господа Исуса Христа да работят тихо и да ядат своя си хляб.

Първо Тимотей 1:4

нито да внимават на басни и безконечни родословия, които спомагат повече за препирни, а не за Божията <спасителна> наредба чрез вяра, <така правя и сега>.

Първо Тимотей 4:13

Докато дойда, внимавай на прочитането, на увещаването и на поучаването.

Първо Тимотей 6:2

И ония, които имат вярващи господари, да не ги презират, за гдето са братя; но толкова повече нека им работят, защото ония, които се ползуват <от усърдието им>, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай;

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Тит 1:9

който да държи вярното слово според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение, и да опровергава ония, които противоречат.

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да те не презира.

Тит 2:6

Така и момците увещавай да бъдат разбрани.

Тит 2:9

<Увещавай> слугите да се покоряват на господарите си, да <им> угождават във всичко, да им не противоречат,

Евреи 10:25

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай <да престават>, а да увещаваме <един друг>, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Евреи 13:22

Но моля ви се, братя, да ви не бъде тежко това увещателно слово, защото накъсо ви писах.

Евреи 3:13

но увещавайте се един друг всеки ден, докле още е "днес", да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.

Първо Петрово 5:12

Чрез Сила, верния брат, както <го> мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.

Послание на Юда 1:20

А вие възлюбени, като назидавате себе си във вашата пресвета вяра и се молите на Светия Дух,