Първо Коринтяни 1:7 - Ревизиран

⁷ така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Още версии

Цариградски

⁷ така щото вие не оставате назад в никое дарование, като чакате откровението на Господа нашего Исуса Христа;

Новият завет: съвременен превод

⁷ и вие не сте лишени от нито един дар, докато копнеете нашият Господ Исус Христос да се открие.

Верен

⁷ така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁷ така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явяването на нашия Господ Исус Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Коринтяни 1:7 Кръстосани препратки

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците, си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Лука 12:36

и сами вие да приличате на човеци, които чакат господаря си, когато се върне от сватба, за да му отворят незабавно, щом дойде и похлопа.

Лука 17:30

подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Римляни 8:19

Защото създанието с усърдно очакване ожида откриването <ни като> Божии синове.

Римляни 8:23

И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, <сиреч>, изкупването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докле не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи <подобаващата> нему похвала от Бога.

Второ Коринтяни 12:13

Защото в какво бяхте поставени по-долу от другите църкви, освен в това, гдето сам аз не ви отегчих? Простете ми тая неправда!

Галатяни 5:5

Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,

Колосяни 3:4

Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, <същия> Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идещия гняв.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, оскърбените, <да даде> утеха (както и на нас), когато се яви Господ Исус от небето със Своите силни ангели,

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Евреи 9:28

така и Христос, като биде принесен веднъж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без <да има работа> с грях, за спасението на ония, които Го очакват.

Първо Петрово 1:13

Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Първо Петрово 4:13

но радвайте се за гдето <с това> вие имате общение в страданията на Христа, за да се зарадвате премного и когато се яви Неговата слава.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Второ Петрово 3:12

като очаквате и ожидате дохождането на Божия ден, поради който небето възпламенено ще се стопи, и стихиите нажежени ще се разложат!

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии чада, и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както е.

Послание на Юда 1:21

пазете себе си в Божията любов, ожидайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.