Псалми 52:2 - Ревизиран

² Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.

Цариградски

² Езикът ти преговаря лукавство, Като изострен бръснач прави лъст.

Верен

² Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² когато едомецът Доик дойде да съобщи на Саул и да му каже, че Давид е отишъл в дома на Ахимелех.

Библия ревизирано издание

² Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие.

Псалми 52:2 Кръстосани препратки

Псалми 109:2

Защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, Говориха против мене с лъжлив език;

Псалми 120:2

Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

Псалми 50:19

Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.

Псалми 57:4

Душата ми е всред лъвове; Лежа между пламнали човеци, <Между> човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.

Псалми 59:7

Ето, те бълват <думи> с устата си; Мечове <има> в устните им, Понеже, <думат те>: Кой слуша?

Притчи 12:18

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Притчи 30:14

Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби ножове, За да изпояжда от земята сиромасите, И немотните сред човеците.

Йеремия 18:18

Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисли против Еремия; Защото не ще се изгуби закон от свещеник, Нито съвет от мъдър, Нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език, И да не даваме внимание ни на една от думите му.

Матей 26:59

А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;

Деяния 24:1

След пет дни първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор <на име> Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павла.

Деяния 24:5

понеже намерихме, че тоя човек е заразител и размирник между всичките юдеи по вселената, още и водач на назарейската ерес;

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни <дела>, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но, като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Откровение 12:10

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото се свали клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.

Първо Царе 22:9

Тогава едомецът Доик, който стоеше при Сауловите слуги, проговори, казвайки: Видях Есеевият син, че дойде в Ноб при Ахимелеха Ахитововия син,