Псалми 52:1 - Ревизиран

¹ (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща {1 Цар. 22:9. Езек. 22:9.}. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия <пребъдва> до века.

Цариградски

¹ (по Слав. 51) Първому Певцу, Масхил Давидов, когато бе дошел Идумейский Доик при Саула та му бе казал. Давид дойде в Ахимелеховия дом Защо се хвалиш съ злобата, силне? Милостта Божия въ век пребъдва.

Верен

¹ (По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. Поучение на Давид,

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово. Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро.

Псалми 52:1 Кръстосани препратки

Псалми 10:7

(27)Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.

Псалми 103:17

Но милостта на Господа е от века и до века върху ония, които Му се боят. И правдата Му върху внуците

Псалми 107:1

(По слав. 106). Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост <трае> до века.

Псалми 54:3

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села).

Псалми 59:7

Ето, те бълват <думи> с устата си; Мечове <има> в устните им, Понеже, <думат те>: Кой слуша?

Псалми 7:14

Ето, <нечестивият> е в мъки да роди беззаконие, Зачна нечестие и роди лъжа.

Псалми 94:4

Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.

Изход 22:9

За всякакъв вид престъпление, - относно вол, осел, овца, дреха, или какво да било загубено нещо, за което би казал някой, че е негово, - делото между двамата ще дойде пред съдиите: и когото осъдят съдиите, той ще плати двойно на ближния си.

Притчи 6:14

<Който> има извратено сърце, Непрестанно крои зло, сее раздори,

Притчи 6:18

Сърце, което крои лоши замисли, Нозе, които бърже тичат да вършат зло,

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; Уповават на суетата и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.

Йеремия 41:4

А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това,

Йеремия 9:8

Езикът им е смъртоносна стрела, говори коварно; С устата си човек говори мирно на ближния си, Но в сърцето си поставя засада против него.

Михей 7:3

Двете им ръце <се простират> към злото за да го вършат прилежно; Първенецът явява желанието си, и съдията, срещу подарък, се съгласява, И големецът изказва нечестивата <мисъл> на душата си; Така те заедно тъкат <работата>.

Римляни 1:30

шепотници, клеветници, богоненавистници, нахални, горделиви, самохвалци, измислители на злини, непокорни на родителите <си>,

Второ Тимотей 3:2

Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,

Първо Царе 21:7

(А същия ден имаше там, задържан пред Господа, един от Сауловите слуги на име Доик, едомец, началник на Сауловите овчари.)